Englisch Deutsch skin

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die Haut abziehen zog die Haut ab (hat) die Haut abgezogen	skin		Verb
die Pelle abziehen, pellen zog die Pelle ab, pellte (hat) die Pelle abgezogen, gepellt ugs.	skin		Verb
häuten häutete (hat) gehäutet	to skin skin		Verb
Dekl. Haut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haut die Häute Genitiv der Haut der Häute Dativ der Haut den Häuten Akkusativ die Haut die Häute	skin		Substantiv
Dekl. Pelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pelle die Pellen Genitiv der Pelle der Pellen Dativ der Pelle den Pellen Akkusativ die Pelle die Pellen ugs.	skin -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Zwiebelschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen Genitiv der Zwiebelschale der Zwiebelschalen Dativ der Zwiebelschale den Zwiebelschalen Akkusativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen vom Gemüse; II. Outfit im Deutschen, Zwiebelschalen Look, Largen-Look, mehrere Schichten von Bekleidung über einander an haben, die man bei Bedarf ausziehen kann, dieses würde den Look jedoch ruinieren	onion skin	allgallgemein, Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Hauttransplantationen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauttransplantation die Hauttransplantationen Genitiv der Hauttransplantation der Hauttransplantationen Dativ der Hauttransplantation den Hauttransplantationen Akkusativ die Hauttransplantation die Hauttransplantationen	skin grafts pl	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hautkrankheiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten Genitiv der Hautkrankheit der Hautkrankheiten Dativ der Hautkrankheit den Hautkrankheiten Akkusativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten	skin diseases pl	medizMedizin	Substantiv
hauteng	skin tight		Adjektiv
Dekl. Hautkrebs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hautkrebs die Hautkrebse Genitiv des Hautkrebses der Hautkrebse Dativ dem Hautkrebs den Hautkrebsen Akkusativ den Hautkrebs die Hautkrebse Gewinneinbringendes Geschäft, wer keine Wirtschaft (Produktivität) hat, greift zu anderen Methoden	skin cancer	medizMedizin, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Hautkrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten Genitiv der Hautkrankheit der Hautkrankheiten Dativ der Hautkrankheit den Hautkrankheiten Akkusativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten	skin disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Bärenfellmütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bärenfellmütze die Bärenfellmützen Genitiv der Bärenfellmütze der Bärenfellmützen Dativ der Bärenfellmütze den Bärenfellmützen Akkusativ die Bärenfellmütze die Bärenfellmützen	bear skin		Substantiv
Dekl. Kaninchenfell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaninchenfell die Kaninchenfelle Genitiv des Kaninchenfell[e]s der Kaninchenfelle Dativ dem Kaninchenfell den Kaninchenfellen Akkusativ das Kaninchenfell die Kaninchenfelle	rabbit skin	allgallgemein, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. blasse Haut -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die blasse Haut die Genitiv der blassen Haut der Dativ der blassen Haut den Akkusativ die blassen Haut die	pale skin		Substantiv
Dekl. Hautabsorption f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautabsorption die Hautabsorptionen Genitiv der Hautabsorption der Hautabsorptionen Dativ der Hautabsorption den Hautabsorptionen Akkusativ die Hautabsorption die Hautabsorptionen	skin absorption		Substantiv
empfindliche Haut	sensitive skin
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle allg. auch ugs.	skin -s	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hornhaut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hornhaut die Hornhäute Genitiv der Hornhaut der Hornhäute Dativ der Hornhaut den Hornhäuten Akkusativ die Hornhaut die Hornhäute	horny skin		Substantiv
Fell abziehen zog das Fell ab (hat) das Fell abgezogen	to skin skin animals		Verb
Dekl. Hauttransplantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauttransplantation die Hauttransplantationen Genitiv der Hauttransplantation der Hauttransplantationen Dativ der Hauttransplantation den Hauttransplantationen Akkusativ die Hauttransplantation die Hauttransplantationen	skin graft	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Ausschlag, Hautausschlag m ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschlag, Hautausschlag die Ausschläge, Hautausschläge Genitiv des Ausschlag[e]s, Hautausschlag[e]s der Ausschläge, Hautausschläge Dativ dem Ausschlag, Hautausschlag den Ausschlägen, Hautausschlägen Akkusativ den Ausschlag, Hautausschlag die Ausschläge, Hautausschläge	[skin] rash	medizMedizin, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Katzenfell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katzenfell die Katzenfelle Genitiv des Katzenfell[e]s der Katzenfelle Dativ dem Katzenfell den Katzenfellen Akkusativ das Katzenfell die Katzenfelle	cat skin	zooloZoologie, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
gebräunt gebräunte Haut	tanned tanned skin
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen von Obst	skin of fruits		Substantiv
ein dickes Fell haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a thick skin have had had		Verb
Yuba, Blätter aus erhitzter und getrockneter Sojamilch	bean curd skin		Substantiv
Dekl. Nerzfell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nerzfell die Nerzfelle Genitiv des Nerzfell[e]s der Nerzfelle Dativ dem Nerzfell den Nerzfellen Akkusativ das Nerzfell die Nerzfelle	mink skin -s		Substantiv
bis auf die Haut durchnässt	soaked to the skin	übertr.übertragen	Redewendung
... ist mir unter die Haut gegangen	... went under my skin		Redewendung
sich häuten intransitiv häutete sich (hat) sich gehäutet	shed ² one's skin shed ... shed ... shed ...		Verb
hautfarben Farbe	colours of the skin		Adjektiv
Dekl. Hautpflege -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautpflege die -- Genitiv der Hautpflege der -- Dativ der Hautpflege den -- Akkusativ die Hautpflege die --	care of the skin	KosmKosmetik	Substantiv
jmdm. Schauer über den Rücken jagen ... jagen jagte ... (hat) ... gejagt	make somebody's skin crawl make made made	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen erschauern lassen	make one's skin crawl		Verb
sich zu Tode erschrecken erschrak sich zu Tode (hat) sich zu Tode erschrocken	jump out of one's skin jump jumped jumped	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Hautfarbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautfarbe die Hautfarben Genitiv der Hautfarbe der Hautfarben Dativ der Hautfarbe den Hautfarben Akkusativ die Hautfarbe die Hautfarben Farben	colour of the skin colours		Substantiv
um Haaresbreite, mit Ach und Krach	by the skin of her teeth	übertr.übertragen	Redewendung
Meine Haut ist rot und juckt.	My skin is red and itchy.
Ich wurde bis auf die Haut nass.	I got soaked to the skin.
mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
ich bin gerade noch davongekommen	I escaped by the skin of my teeth
In hautengen Lederhosen war sie aufgedonnert.	In skin-tight leather trousers, she was dressed to kill.