Englisch German vorigen Jahr

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	year		Substantiv
vorigen Monats	ultimo
soziales Jahr n	gap year		Substantiv
Jahr 2000	Y2K = year 2000
letztes Jahr	last year
Jahr, Jahrgangsstufe	year
voriges Jahr	yesteryear
vergangenes Jahr	last year
vor einem Jahr	a year ago
in diesem Jahr	this year
zweimal im Jahr	biyearly
dritte Jahr nacheinander	third year running
aufgelaufen im Jahr	year-todate
erfolgreiches Jahr (N.Am.)	banner year
um das Jahr 1850	around 1850
das ganze Jahr hindurch	all the year round
das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
das ganze Jahr hindurch	throughout the whole year
jährlich, einmal in Jahr	yearly
die Kandidaten von nächstem Jahr	next year's nominees
Sie werden jedes Jahr geschoren.	They are shorn every year.
Wir beendeten unsere Beziehung nach einem Jahr. Wir passten einfach nicht zusammen.	We ended our relationship after a year. We just weren't that compatible.
Da ist immer noch nächstes Jahr!	There's always next year!
jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre	every other year
guter Vorsatz für das neue Jahr	New Year's pledge
Sie war ein Jahr davor verstorben.	She had passed away one year before.		Verb
Freddies Besitztümer wurden vergangenes Jahr versteigert.	Freddie's possessions were auctioned off last year.
Jedes Jahr fahren wir in die Alpen.	Every year we go to the Alps.
Millionen Besucher kommen jedes Jahr nach Birmingham.	Millions of visitors come to Birmingham every year.
Sie verwendet diese Zahncreme seit letztem Jahr.	She has been using this toothpaste since last year.
Sie werden sich im neuen Jahr wiedersehen.	They will see each other again in the new year.
Kurs im ersten Jahr an der Highschool	freshman high school class
Wir werden uns wahrscheinlich nächstes Jahr verloben.	We'll probably get engaged next year.
Er übernimmt im Jahr 1957 die Firmenleitung.www.rhewa.com	In 1957 he takes charge of the business.www.rhewa.com
Das Jahr das Drachens begann Anfang 2024.	The year of the dragon began in early 2024.
Prosit Neujahr!, Guten Rutsch!, Gutes Neues Jahr!	Happy New Year!
Meine Großmutter gibt mir jedes Jahr hausgemachte Erdbeerenkonfitüre.	My gradnmother gives me home-made strawberry preserves every year.
Besuchst du nächstes Jahr die Universität? / Gehst du nächstes Jahr auf die Universität?	Will you go to university next year?
Er gedenkt der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1776.	It commemorates the signing of the Declaration of Independence in 1776.
Jedes Jahr wandern Tausende Briten nach Europa aus.	Thousands of Britons emigrate to Europe every year.
Nächstes Jahr wird er um die Welt reisen.	Next year he will be travelling the world.
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.	We shall not know until next year.
Vergangenes Jahr hat mein Ehemann unseren Jahrestag vergessen.	Last year, my husband forgot our anniversary.
Brückenjahr (freies Jahr zwischen Schulabschluss und Ausbildungs-/Studienbeginn) n	gap year		Substantiv
Sie verdienen über 250.000 Pfund im Jahr.	you earn above £50K a year.
Seine Firma ging nach nur einem Jahr pleite.	His company went bust after only one year.
Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht.	I spent six months / half a year in New York.
Gehst du dieses Jahr zum St. Patrick's Umzug?	Are you going to the St Patrick's Day parade this year?
Die Sommersonnenwende findet hier jedes Jahr am 21. Juni statt.	The summer solstice takes place here every year on 21 June. (Stonehenge)
Sie fährt schon das ganze Jahr U-Bahn.	She has been taking the underground all year. (pres.perf.cont.)
Im Jahr 2007 wurde Dublin zur freundlichsten Stadt Europas gewählt.	In 2007, Dublin was voted Europe's friendliest city.
Es wird dieses Jahr eingeführt werden (auf den Markt kommen)	It will be launched this year.
Zwei Kollektionen im Jahr sind genug, ohne all die kleineren Zwischenkollektionen.	Two collections a year is enough, without all the pre-collections.
offen für Besucher zu bestimmten Zeiten im Jahr Hinweis bei Freizeiteinrichtungen	open to visitors at certain times of the year	Freizeitgest.Freizeitgestaltung
Dekl. Sonnenschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschein die - Genitiv des Sonnenschein[e]s der - Dativ dem Sonnenschein[e] den - Akkusativ den Sonnenschein die - english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun -s		Substantiv
Dekl. Sonnenlicht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenlicht die - Genitiv des Sonnenlicht[e]s der - Dativ dem Sonnenlicht den - Akkusativ das Sonnenlicht die - english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun --		Substantiv
In der Coronazeit habe ich über ein Jahr im Homeoffice gearbeitet.	During the corona pandemic, I worked from home for more than a year.
Im Jahr 2007 wurden über 67 Millionen Passagiere abgefertigt. (Flughafen Heathrow)	In 2007, over 67 million passengers passed through.
Im selben Jahr machte er eine private Aufnahme für seine Mutter.	The same year he made a private recording for his mother.