Schwedisch Deutsch vorigen Jahr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	ett år		Substantiv
voriges Jahr	i fjol
vor einem Jahr	för ett år sedan
Jahr n	året		Substantiv
Jahr n	år -et		Substantiv
Jahr n	år, n		Substantiv
Jahr n	Dekl. år (ett) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt år - bestimmt året -		Substantiv
Jahr n	ar -et		Substantiv
Jahr n	år året år åren		Substantiv
letztes Jahr / das letzte Jahr	förra året
das vergangene Jahr, das Vorjahr, das vorige Jahr	förra året, året innan
das vergangene Jahr, das Vorjahr, das vorige Jahr	fjolåret
vorigen Herbst	i höstas
ein Jahr	ett år
pro Jahr	per år
letztes Jahr	i fjol
dieses Jahr	i år
Jahr -e n	år, -et, -		Substantiv
nächstes Jahr	nästa år
ein Jahr	ett år, det året, många år, de åren
dieses Jahr	d.å. detta år
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
am (vorigen) Montag m	i måndags		Substantiv
seit einem Jahr	sedan ett år tillbaka
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
im laufenden Jahr	under innevarande år
in diesem Jahr	i år
vor einem Jahr	för ett år sedan
Frohes Neues Jahr	Gott nytt år!
ein Jahr abreißen riss ab hat abgerissen in der Armee, im Gefängnis u.ä.	avverka ett år avverkade i militärtjänst, fängelse o.dyl.		Verb
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
einmal im Jahr	en gång om året
Jahr ein, Jahr aus	år ut och år in		Redewendung
in einem Jahr	om ett år
letztes / voriges Jahr	ifjol, i fjol, in Südschweden auch: ifjor, i fjor		Adverb
ein Jahr freinehmen (freigenommen)	ta (ett) sabbatsår
das ganze Jahr, ganzjährig	året runt
dieses Jahr, heuer (österreichisch)	i år		Adverb
seit über einem Jahr	sedan över ett år tillbaka, i över ett år
Jahr (Alter)	bast ugs fr
Es dauert ein Jahr.	Det tar ett år.
Ein Jahr hat zwölf Monate.	Ett år har tolv månader.
(Ein) Gutes/Frohes neues Jahr!	Gott Nytt År!		Redewendung
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr	två betalningsfria månader per år
gute Vorsätze pl ( fürs neue Jahr)	nyårslöften pl		Substantiv
wird ein Jahr älter	blir ett år äldre
ein gutes Jahr lang	drygt ett år
bis zu einem Jahr (z.B. Gefängnisstrafe)	ända upp till ett år (t.e.x fängelstraff)
gute Vorsätze (fürs neue Jahr) in die Tat umsetzen	infria nyårslöftet / nyårslöftena
jemanden seit einem Jahr nicht mehr getroffen	inte träffat någon på ett år
ich studiere schwedisch jetzt seit einem jahr.	jag har studerat svenska i ett år nu.
ich werde angangen schwedisch zu lernen in einem jahr.	jag ska börja läsa svenska om ett år.
Verlustjahr n -e Jahr, in dem eine Firma Verluste macht	förlustår n År där ett företag går med förlust	finanFinanz	Substantiv
seit + Tag / Monat oder Jahr (seit Montag, Juni, 1990)	sedan + dag / månad el. år (sedan i måndags, juni, 1990)
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!	Jag önskar dig god jul och ett lyckligt nytt år!
ich studierte schwedisch für ein jahr in stockholm.	jag studerade svenska i ett år i stockholm.
Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe.www.hymer.com	Redan följande år började de med serieproduktionen av den numera så kända ERIBA-Touring-serien.www.hymer.com
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen – den Ur-Troll.www.hymer.com	Redan ett år senare utvecklade han tillsammans med konstruktören Erich Bachem den första husvagnen, nämligen Troll, originalet.www.hymer.com
Erbwort n Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.	arvord n Arvord är de ord som ingått i ett språk sedan urminnes tider. De är ofta sådana ord som var nödvändiga för överlevnad, till exempel ord inom områden som släktskap, väder och mat. Motsatserna till arvord är lånord och (andra) främmande ord.	linguLinguistik	Substantiv