| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
durchhalten |
to keep up | | Verb | |
|
aufhalten transitiv |
to keep | | Verb | |
|
dagegen |
in contrast | | | |
|
dagegen |
in contrast to | | | |
|
dagegen |
against it | | | |
|
draußen halten transitiv |
keep out | | Verb | |
|
stillhalten transitiv |
keep still | | Verb | |
|
abhalten |
to keep away, to keep off | | Verb | |
|
zusammenhalten Personen |
to hang together | | Verb | |
|
ablehnend, dagegen |
hostile | | | |
|
hielt Diät |
dieted | | | |
|
dagegen sein |
disapproval | | | |
|
dagegen sein |
to oppose | | Verb | |
|
dagegen sein |
disapprove | | | |
|
mithalten transitiv |
keep up | | Verb | |
|
hielt zurück |
refrained | | | |
|
hielt zurück |
restrained | | | |
|
hielt auf |
sojourned | | | |
|
hielt Wahlreden |
barnstormed | | | |
|
hielt Gottesdienst |
ministered | | | |
|
vorhalten transitiv |
to hold before somebody | | Verb | |
|
fernhalten transitiv |
keep away | | Verb | |
|
hielt aus |
withstood | | | |
|
hielt aus |
braved | | | |
|
aufhalten Tür transitiv |
to keep open door | | Verb | |
|
wach halten transitiv |
keep awake | | Verb | |
|
einhalten transitiv |
keep up | | Verb | |
|
freihalten transitiv |
keep free | | Verb | |
|
hochhalten transitiv |
to hold up | | Verb | |
|
auseinanderhalten transitiv |
keep apart | | Verb | |
|
gefangenhalten transitiv |
to keep imprisoned | | Verb | |
|
zuhalten transitiv |
keep shut | | Verb | |
|
freihalten transitiv |
keep clear | | Verb | |
|
Ich hielt während unserer Unterhaltung dagegen. |
I pushed back during our conversation. | | | |
|
dagegen sein, ablehnen |
oppose | | | |
|
hielt einen Vortrag |
lectured | | | |
|
nichts dagegen haben |
put up with | | | |
|
festhalten an |
hang on to | | Verb | |
|
verschlossen halten, geheim halten transitiv |
keep under wraps | | Verb | |
|
hielt eine Rede |
orated | | | |
|
sich fit halten intransitiv |
to keep fit | | Verb | |
|
ein Fitnessprogramm einhalten |
keep to a fitness regime | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
sich bedeckt halten intransitiv |
keep a low profile | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
warmhalten |
keep warm | | Verb | |
|
hielt eine Rede |
discoursed | | | |
|
etwas einhalten transitiv |
keep to | | Verb | |
|
Hände halten |
hold hands | | Verb | |
|
sich bedeckt halten ugs. intransitiv |
keep a low profile | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Abstand halten |
keep our distance | | Verb | |
|
Ordnung halten |
keep order | | Verb | |
|
abhalten von |
to keep from, to prevent from | | Verb | |
|
er hielt eine emotionale Rede. Er sprach emotional. |
he made an emotional speech. He spoke emotionally. | | | |
|
sein Wort halten |
to keep one's word | | Verb | |
|
vieles spricht dafür (dagegen) |
there is much to be said for (against) it | | | |
|
wieder(um), ferner, dagegen |
against | | | |
|
etwas dagegen haben ugsumgangssprachlich |
to mind | | Verb | |
|
Die Mehrheit ist dagegen. |
The noes have it. | | | |
|
sich festhalten an intransitiv |
get hold of | | Verb | |
|
die Stellung halten irreg. |
hold the fort | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 18.10.2024 12:24:44 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 4 |