Englisch German by procuration

Deutsch	Englisch	Category	Type
durchaus	by all means
auswendig	by heart		Adverb
mit dem Bus	by bus
vorbeigehen [an]	pass [by]
im Großen und Ganzen	by and large
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
indem sie schnell sprach	by speaking quickly
wöchentlich	by the week		Adjektiv
Management-by-Exception n	management by exception		Substantiv
NEAR-BY-Operator m	NEAR BY operator		Substantiv
bei, an, über, bis, von	by
Vermittlung f, Zuhälterei f	procuration		Substantiv
beurteilen nach beurteilte nach (hat) beurteilt nach english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;	judge by judge		Verb
Dekl. Vollmacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten	procuration		Substantiv
an neben bis	by
▶ ▶ von	by
bis (spätestens)	by
▶ ▶ durch	by
▶ mit	by		Präposition
neben	by		Präposition
Damit will ich sagen...	By this I mean...
bis wann muss ich das Auto zurückbringen?	by when do I have to return the car?
Eingangsfortschrittszahl f	cumulative quantity received by customer		Substantiv
kostenstellenbezogene Primärkostenplanung f	primary cost planning by cost center		Substantiv
wird er später vorbeischauen?	will he drop by later?
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
dörren transitiv dörrte (hat) gedörrt english: dry by heat (verb): I. trocknen, dörren;	dry by heat		Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet english: dry by heat (verb): I. trocknen, dörren;	dry by heat		Verb
namentlich	by name
sich an etwas halten	abide by		Verb
von Natur aus	by nature
bis (spätestens) morgen	by tomorrow
Umgehungsstraßen	by passes
vorüberziehend	passing by
Dekl. Abfallprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abfallprodukt die Abfallprodukte Genitiv des Abfallprodukt[e]s der Abfallprodukte Dativ dem Abfallprodukt den Abfallprodukten Akkusativ das Abfallprodukt die Abfallprodukte	by-product		Substantiv
Ergänzungswahl f, Ersatzwahl f	by election		Substantiv
gesetzlich	by law
herausgegeben von	published by
Parkstreifen m	lay by		Substantiv
unter der Regie von	directed by		Verb
mit der Eisenbahn	by rail
notgedrungen	by necessity
befolgen	abide by		Redewendung
ratenweise	by instalments
versehentlich	by accident
durch Zufall, zufällig	by hazard
beistehen intransitiv	stand by		Verb
per Zufall, zufällig	by coincidence
Dekl. Nebenprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nebenprodukt die Nebenprodukte Genitiv des Nebenprodukt[e]s der Nebenprodukte Dativ dem Nebenprodukt[e] den Nebenprodukten Akkusativ das Nebenprodukt die Nebenprodukte	by-product		Substantiv
mittlerweile	by now		Adjektiv
kapern transitiv kaperte (hat) gekapert	gain by trickery	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
improvisieren improvisierte (hat) improvisiert	play by ear play	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
vorbeischlendern	stroll by		Verb
versteigern versteigerte (hat) versteigert	sell by auction sell ... sold ... sold ...		Verb
am Stahlseil	by wire
vereinigt durch	unified by
im Gegensatz dazu, im Gegensatz zu	by contrast
in Auftrag gegeben von	commissioned by
telephonisch	by telephone