Englisch German Zeichen, Merkmalen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. untrügliches Zeichen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	telltale sign		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	object		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	distinguishing mark		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	feature		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	characteristic		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	characteristics		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	attribute		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	symptom		Substantiv
Dekl. (typisches) Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	feature		Substantiv
Symbol, Zeichen	symbol
Drehen von Merkmalen n	rotation of characteristics		Substantiv
Zeichen n	signal		Substantiv
Zeichen n	char		Substantiv
Zeichen n	characters		Substantiv
Zeichen n	chars		Substantiv
Zeichen n	icon		Substantiv
Zeichen n	sign		Substantiv
verräterisches Zeichen	dead giveaway
arabische Zeichen	Arabic character
akustisches Zeichen	beep
Ihr Zeichen	Your reference
Mappe (Zeichen-) f	portfolio		Substantiv
(äußere) Zeichen	trappings
Zeichen, Demonstration	manifestation		Substantiv
unser Zeichen n	our reference		Substantiv
untrügliches Zeichen	giveaway
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio		Substantiv
Zeichen je Zoll	characters per inch
Zeichen pro Sekunde	baud
ein Zeichen geben	to motion		Verb
Zeichen n, Merkmal n	token		Substantiv
Zeichen je Zeile	characters per line
ein Zeichen setzen	make a mark, take a stand		Verb
Kürzel n, Zeichen n	token		Substantiv
Zeichen n, Symbol n	symbol		Substantiv
Zeichen pro Zoll	characters per inch		Substantiv
Zeichen pro Zeile	characters per line		Substantiv
ein dauerhaftes Zeichen	an indelible mark
Marke f, Zeichen n	mark		Substantiv
unbekanntes Symbol (Zeichen)	abstract symbol
Zeichen je Sekunde	characters per second
Et-Zeichen, kaufmännisches Und (&)	ampersand
alphabetisches Zeichen, Alphazeichen, Buchstabe	alphabetic character
mit seinem Zeichen versehen	brand		Verb
(an äußeren Merkmalen)bemerken	to notice		Verb
unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition	error in type
Zeichen (maximum of 70-80 ... per line)	characters
Dekl. Hervorruf des Künstlers m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hervorruf des Künstlers die Genitiv des Hervorruf[e]s des Künstlers der Dativ dem Hervorruf des Künstlers den Akkusativ den Hervorruf des Künstlers die vor den Vorhang als Zeichen des Beifalls	curtain call -s english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	Theat.Theater	Substantiv
jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun soll	to motion to so to do sth		Verb
Dekl. Zusammentreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusammentreiben die - Genitiv des Zusammentreibens der - Dativ dem Zusammentreiben den - Akkusativ das Zusammentreiben die - Round-up: I. Round-up {n} / Zusammentreiben {n}, das alljährliche Zusammentreiben des Viehs durch die Cowboys, um den Kälbern das Zeichen der Ranch aufzubrennen	round-up Ranch	landwLandwirtschaft	Substantiv
Das Jahr das Drachens ist das am meisten Glück verheißende Zeichen des chinesischen Tierkreises.	The year of the dragon is the most auspicious sign of the Chinese zudiac.
Das Gefühl der Einsamkeit ist ein klares Zeichen, dass Menschen nicht genug Zeit mit anderen Leuten verbringen.	The feeling of loneliness is a clear sign people are not spending enough time with other people.
arsenighaltig arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic	chemiChemie	Adjektiv
Dekl. Arsenik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arsenik die Genitiv der Arseniks der Dativ der Arsenik den Akkusativ die Arsenik die arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Arsenverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arsenverbindung die Genitiv der Arsenverbindung der Dativ der Arsenverbindung den Akkusativ die Arsenverbindung die arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic	chemiChemie	Substantiv
arsenig arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic	chemiChemie	Adjektiv
Dekl. Arsen Chemie, ugs. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arsen die Genitiv des Arsens der Dativ dem Arsen den Akkusativ das Arsen die arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic	chemiChemie	Substantiv
arsenhaltig arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic	chemiChemie	Adjektiv
Dekl. Zeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen die Zeichen Genitiv des Zeichens der Zeichen Dativ dem Zeichen den Zeichen Akkusativ das Zeichen die Zeichen	tag		Substantiv