Englisch Deutsch Merkmal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	attribute		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	symptom		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	distinguishing mark		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	object		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	characteristics		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	characteristic, trait		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	feature		Substantiv
Dekl. (typisches) Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal[e] den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	feature		Substantiv
Dekl. Regionalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regionalismus die Regionalismen Genitiv des Regionalismus der Regionalismen Dativ dem Regionalismus den Regionalismen Akkusativ den Regionalismus die Regionalismen (auffälliges sprachl.Merkmal einer Region)	regionalism	linguLinguistik	Substantiv
optional definierendes Merkmal am Bestand n	optional defining characteristic for a position		Substantiv
festes definierendes Merkmal am Bestand n	fixed defining characteristic for a position		Substantiv
unentbehrliches Merkmal	essential feature
klassifizierendes Merkmal n	classification characteristic		Substantiv
flugbezogenes Merkmal n	flight-related characteristic		Substantiv
freies Merkmal n	user-defined characteristic		Substantiv
führendes Merkmal n	leading characteristic		Substantiv
einwertiges Merkmal n	single-value characteristic		Substantiv
einschränkbares Merkmal n	restrictable characteristic		Substantiv
bewertetes Merkmal n	characteristic with values		Substantiv
bilanzierbares Merkmal n	balance characteristic		Substantiv
abhängiges Merkmal n	dependent characteristic		Substantiv
beschreibendes Merkmal n	descriptive characteristic		Substantiv
neutrales Merkmal n	global characteristic		Substantiv
verphrastes Merkmal n	phrase-related characteristic		Substantiv
variantenbildendes Merkmal n	variant-creating characteristic		Substantiv
unabhängiges Merkmal n	non-dependent characteristic		Substantiv
unbewertetes Merkmal n	characteristic without values		Substantiv
strategisches Merkmal n	strategic characteristic		Substantiv
summierbares Merkmal n	aggregating characteristic		Substantiv
String-Merkmal n	string attribute		Substantiv
quantitatives Merkmal n	quantitative characteristic		Substantiv
qualitatives Merkmal n	qualitative characteristic		Substantiv
Merkmal bewerten	assign values to characteristic
ordinales Merkmal n	ordinal characteristic		Substantiv
mehrwertiges Merkmal n	multiple-value characteristic		Substantiv
Zeichen n, Merkmal n	token		Substantiv
Eigenschaft f, Merkmal n	attribute		Substantiv
Merkmal für Verpackung n	characteristic for packaging		Substantiv
typisches Merkmal, Eigenschaft	characteristic
besonderes / unterscheidendes Merkmal	distinguishing feature
selbst definiertes Merkmal n	user-defined characteristic		Substantiv
Textvariable für Merkmal	text variable for characteristic		Substantiv
Abzeichen, Button, Kennzeichen, Merkmal	badge
neu definiertes Merkmal n	custom characteristic		Substantiv
Besonderheit f, besonderes Merkmal, Spezialität f	speciality		Substantiv
Ein Merkmal von fast jedem Arbeitsplatz ist eine einfache Kaffeemaschine.	A feature of almost any workplace is a humble coffee machine.
Dekl. Konkordanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konkordanz die Konkordanzen Genitiv der Konkordanz der Konkordanzen Dativ der Konkordanz den Konkordanzen Akkusativ die Konkordanz die Konkordanzen concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);	concordance	bioloBiologie, geoloGeologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Übereinstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereinstimmung die Übereinstimmungen Genitiv der Übereinstimmung der Übereinstimmungen Dativ der Übereinstimmung den Übereinstimmungen Akkusativ die Übereinstimmung die Übereinstimmungen concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);	concordance		Substantiv