Englisch German Freiers

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zeile mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile mit freier Menge die Genitiv der Zeile mit freier Menge der Dativ der Zeile mit freier Menge den Akkusativ die Zeile mit freier Menge die	line with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position mit freier Menge die Genitiv der Position mit freier Menge der Dativ der Position mit freier Menge den Akkusativ die Position mit freier Menge die	item with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Profession f	freier Beruf		Substantiv
Freier m	punter [UK] ugs		Substantiv
Freier m	suitors		Substantiv
Freier m	suitor		Substantiv
freier	freer
freier Tag	rest day
freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin	freelancer		Substantiv
frei machen	vacate
freier Betrag m	available amount		Substantiv
freier Tag	day off
freier Grundbesitz	freehold
freier Mann	freeman
freier Handel, freier Markt	free trade
frei wählbare Währung f	user-selected currency		Substantiv
nicht freier Bestand m	restricted-use stock		Substantiv
frei verwendbarer Konsignationsbestand m	unrestricted-use consignment stock		Substantiv
Blaumachtag, freier Tag (wörtl. Federbett-Tag)	duvet day (UK, ifml.)
Falke, der in freier Wildbahn gefangen worden ist	haggard	zooloZoologie
Dekl. Doppelpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelpunkt die Doppelpunkte Genitiv des Doppelpunkt[e]s der Doppelpunkte Dativ dem Doppelpunkt[e] den Doppelpunkten Akkusativ den Doppelpunkt die Doppelpunkte colon {m}: I. Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon		Substantiv
frei verwendbar	usable without restrictions
frei zur Abrechnung	released for payroll
frei belegbare Funktion f	freely assigned function		Substantiv
frei und ungebunden	footloose and fancy-free		Redewendung
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.	we have to wait here till the next cashier becomes available.
frei	nonattached		Adjektiv
frei	loose		Adjektiv
frei	unrestricted		Adjektiv
frei	unengaged		Adjektiv
frei	untrapped		Adjektiv
frei	freely		Adjektiv
frei	freed		Adjektiv
frei	available		Adjektiv
frei	released		Adjektiv
frei	unengagedly		Adjektiv
frei	at large		Adjektiv
frei	unfettered		Adjektiv
frei Example: Sie können ruhig ... !	free Example: You're free to ... !		Adjektiv
frei	wheeling		Adjektiv
frei	unenslaved		Adjektiv
frei schwebend	levitating
frei, ungebunden	uncommitted
nicht frei	unfree
ließ frei	unharnessed
schwebte frei	levitated
frei machen	clearing
schwebt frei	levitates
frei haben	be off duty		Verb
frei programmierbar	freely programmable
ließ frei	manumitted
CO²-frei	carbon-free
frei bekommen	get some time off		Verb
Eintritt frei!	admission free!
Eintritt frei	entrance free
gibt frei	decontrols
Ring frei!	Seconds out!