Englisch Deutsch freien Zugang

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. freie / leere Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Stelle die freien Stellen Genitiv der freien Stelle der freien Stellen Dativ der freien Stelle den freien Stellen Akkusativ die freie Stelle die freien Stellen	vacancy		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	ingress		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	gateway		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	inflow		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	receipt		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	acquisition		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	new subscription		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	access		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	entryway		Substantiv
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
Dekl. Zugang durch Enteignung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang durch Enteignung die Genitiv des Zugang[e]s durch Enteignung der Dativ dem Zugang[e] durch Enteignung den Akkusativ den Zugang durch Enteignung die	gain by expropriation	finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
freien Abend	a night off
Annäherung, Zugang	approach
kontrollierter Zugang	controlled access
kontinuierlicher Zugang m	continuous receipt		Substantiv
ungeplanter Zugang m	unplanned receipt		Substantiv
im Freien	alfresco
Zugang Auftragsabrechnung m	acquisition from order settlement		Substantiv
geplanter Zugang m	planned receipt		Substantiv
im Freien	outdoor
im Freien	out of doors
im Freien	open air		Adjektiv, Adverb
im Freien	al fresco
Anschluss; Zugang m	access		Substantiv
freien Lauf lassen	to give full scope		Verb
aus freien Stücken	on his own free will
Essen im Freien	al fresco dining
ohne leichten Zugang	without easy access
Rampe, barrierefreier Zugang	slope, step-free access		Substantiv
Zutritt m, Zugang m	approach		Substantiv
behindertengerechter Eingang, - Zugang	disabled access
FIFO-relevanter Zugang m	FIFO-relevant goods receipt		Substantiv
im Freien,Außen	outdoor
Essen im Freien n	cookout		Substantiv
im Freien schlafen schlief im Freien (hat) im Freien geschlafen	to sleep in the open sleep in the open slept in the open slept in the open		Verb
im Freien übernachten übernachtete im Freien (hat) im Freien übernachtet	sleep rough UK, Aus. sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, Brit.British	Verb
freiwillig, aus freien Stücken	voluntarily		Adverb
Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.
Zugang zu etwas haben	access sth.		Verb
Tor(weg), Zugang zu	gateway to
Zugang zu einer Sache haben	access sth.
billiges Land zur freien Verfügung	cheap land for the taking
Zugang zu etwas haben hatte Zugang zu etwas (hat) Zugang zu etwas gehabt	gain access to s.th.		Verb
Verfechter(in) des freien Willens	libertarian		Substantiv
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken	on one's own accord
den Zugang zu einem Ort sperren	block the access to a place
Zugang zu etwas haben, etwas zur Verfügung haben m	have access to sth.		Substantiv
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
Nutze WLAN, um Zugang zur Cloud zu bekommen.	Use Wi-Fi to get access to the cloud.	inforInformatik
der Jagdlust freien Lauf lassen (z.B.Katze)	go on a killing spree
steht uns in X Zeit zur freien Verfügung?	do we have any time to ourselves in X?
Zugang rund um die Uhr / Tag und Nacht	24/7 access		Substantiv
Die Schweizer treiben gerne Sport, am liebsten im Freien.www.eda.admin.ch	The Swiss are keen sports enthusiasts, especially outdoor pursuits.www.eda.admin.ch
etw. ausgesetzt sein, mit etw. in Kontakt kommen, zu etw. Kontakt haben, zu etw. Zugang haben	be exposed to sth.		Verb
ein Erdbeben schickte die Märkte Asiens in den freien Fall	an earthquake sent the Asian markets into free fall
Ich muss dran denken ihn bezüglich der freien Stelle zu fragen.	I must remember to ask him about that job vacancy.