Englisch German Bus-Fahrplänen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Fahrplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrplan die Fahrpläne Genitiv des Fahrplan[e]s der Fahrpläne Dativ dem Fahrplan[e] den Fahrplänen Akkusativ den Fahrplan die Fahrpläne	timetable evt.: time-table, time table		Substantiv
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	bus		Substantiv
mit dem Bus	by bus
Dekl. Klapperkasten ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klapperkasten die Klapperkästen Genitiv des Klapperkastens der Klapperkästen Dativ dem Klapperkasten den Klapperkästen Akkusativ den Klapperkasten die Klapperkästen Bus etc.	boneshaker -s bus etc.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
K-Bus	K-bus
Sammelschiene f, Stromanschluss m	bus bar		Substantiv
Bus-Steuerung f	bus controller		Substantiv
mit welchem Bus komme ich nach …? / welcher Bus bringt mich nach ...?	which bus will take me to …?
im Bus	on the bus
verpassen den Bus verpassen	miss miss the bus		Verb
Sammelleitung f	bus		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse	bus		Substantiv
Dekl. Linienbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Linienbus die Linienbusse Genitiv des Linienbusses der Linienbusse Dativ dem Linienbus[se] den Linienbussen Akkusativ den Linienbus die Linienbusse	bus		Substantiv
gegen einen Bus fahren	hitting a bus
ich erreiche den Bus.	I catch the bus.
mit dem Bus fahren	to go by bus		Verb
Den ersten Bus erwischt!	Made the first bus!
Ron fährt mit dem Bus zur Schule. Die Schule, die er besucht, ist weit weg.	Ron goes to school by bus. The school he goes to is far away.
im Bus/Zug/Flugzeug	on the bus/train/plane
die Straßenbahn erwischen, den Bus erwischen	catch the train, catch the bus		Verb
ich gehe zum Bus.	I am walking to the bus.
Sie kam mit dem Bus an.	She arrived by bus.
Autobusbahnhöfe	bus terminals
Bustreiber m	bus driver		Substantiv
Autobusbahnhof m	bus terminal		Substantiv
Schienenbus m	rail bus		Substantiv
Autobushaltestellen	bus stops
Autobushaltestelle f	bus stop		Substantiv
Bushaltestelle f	bus stop		Substantiv
Dekl. Hybridbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hybridbus die Hybridbusse Genitiv des Hybridbusses der Hybridbusse Dativ dem Hybridbus[se] den Hybridbussen Akkusativ den Hybridbus die Hybridbusse	hybrid bus		Substantiv
Dekl. Elektrobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elektrobus die Elektrobusse Genitiv des Elektrobusses der Elektrobusse Dativ dem Elektrobus[se] den Elektrobussen Akkusativ den Elektrobus die Elektrobusse	electric bus		Substantiv
Buslenker m	bus driver		Substantiv
Feldbus (firmenspezifisch) m	field bus		Substantiv
Buserweiterung f	bus extender		Substantiv
Datenbus m	data bus		Substantiv
Busverkehr	bus service
Steuerbus m	control bus		Substantiv
Bus-Leiterplatte f	circuit card		Substantiv
Adressbus m	address bus		Substantiv
Busabschluss m	bus termination		Substantiv
Busstation f	bus station		Substantiv
fährt der Bus direkt?	is it a direct bus?
der Bus kommt alle 10 Minuten	there's a bus every 10 minutes
Buß- und Bettag m	Day of Prayer and Repetance		Substantiv
Dekl. Elektrobus-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme Genitiv des Elektrobus-Systems der Elektrobus-Systeme Dativ dem Elektrobus-System den Elektrobus-Systemen Akkusativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme	electric bus system		Substantiv
(Bus /Zug) Verbindung	service
sich an der Bushaltestelle treffen intransitiv sich ... treffen traf sich ... (hat) sich ... getroffen	meet at the bus meet ... met ... met ...		Verb
Schulbusfahrer	school-bus driver
Lass uns mit dem Bus in die Stadt gehen.	Let´s go into town by bus.
alle Kinder warteten auf den Bus. all or whole	all the children waited for the bus.
Ich möchte wissen wer den Bus fahren wird.	I want to know who’s going to drive the bus.
Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.	I take / ride the bus to work every day.
den (Reise-)bus nehmen	to catch the coach		Verb
mit dem (Reise-)bus	by coach
Von wo aus kann ich den Bus in die Stadt nehmen?	Where can I catch the bus into town?
wie kommen deine Kinder in die Schule? - Mit dem Bus.	how do your children go to school? - By bus.
ein Bus voller Touristen; ugs. eine Busladung (mit) Touristen	a busload of tourists	übertr.übertragen
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen	all passengers were transferred out of one bus and into another