Englisch Deutsch Busses

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	bus		Substantiv
Autobusse pl, Busse	buses
Die neue Ladestation spart Gewicht im Bus.www.siemens.com	The new charging technology makes buses lighter.www.siemens.com
Elektrobusse und Elektro-Hybridbusse senken die Lärm- und Abgasbelastung im Stadtverkehr deutlich.www.siemens.com	Electric and hybrid buses substantially reduce noise and emissions in urban traffic.www.siemens.com
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com	The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com
Für öffentliche Verkehrsmittel, wie zum Beispiel Züge, Busse und Flugzeuge, nutze "on".	For public transport, such as trains, buses and planes, use “on.”
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet.	Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
Auch im schwedischen Göteborg fahren seit kurzem drei vollelektrische und sieben Elektro-Hybrid-Busse.www.siemens.com	Three all-electric and seven hybrid buses also began operating recently in Gothenburg, Sweden.www.siemens.com
Siemens kann für den Linienbetrieb mit Elektrobussen die Fahrmotoren, Energiewandler für die Fahrzeuge und die externen Ladestationen anbieten.www.siemens.com	Siemens offers the drive motors, the energy transducers, and the external charging stations for regular-service electric buses.www.siemens.com
Siemens liefert die Ladetechnik für eine mit Elektro-Hybridbussen betriebene Buslinie in Stockholm.www.siemens.com	Siemens is supplying the charging technology for hybrid buses used on a bus route in Stockholm.www.siemens.com
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com	The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com
Durchschnittlich 70 Prozent der Strecke konnte der Bus im Elektrobetrieb, also leise und komplett abgasfrei zurücklegen.www.siemens.com	On average, the buses were able to cover 70 percent of the route solely on electricity — quietly and without producing any emissions.www.siemens.com
Die Busse mit kombiniertem Elektro- und Dieselantrieb stammen von der Volvo Bus Cooperation, mit der Siemens bei Elektrobus-Systemen kooperiert.www.siemens.com	The buses, which are equipped with a combined electric-diesel drive system, were manufactured by Volvo Bus Cooperation, with which Siemens is cooperating on electric bus systems.www.siemens.com
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com	During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com