Englisch German *fig/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
lächeln allg. auch fig. intransitiv lächeln lächelte gelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile smiled smiled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
Web, Internet	web
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Web-Client m	Web client		Substantiv
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Web-Dynpro-Anwendung f	Web Dynpro Application		Substantiv
Web-Shop-Daten f	Web Shop data		Substantiv
Dekl. drückende Schuh [Nom.] (auch fig) drückenden Schuhe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der drückende Schuh die drückenden Schuhe Genitiv des drückenden Schuh[e]s der drückenden Schuhe Dativ dem drückenden Schuh[e] den drückenden Schuhe Akkusativ den drückenden Schuh die drückenden Schuhe	pinching shoe		Substantiv
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
Steg m	web		Substantiv
Dekl. Gewebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Geweben Genitiv des Gewebes der Geweben Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Geweben	web		Substantiv
Dekl. Feige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feige die Feigen Genitiv der Feige der Feigen Dativ der Feige den Feigen Akkusativ die Feigen die Feigen	fig		Substantiv
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
auf das Web zugreifen	to access the Web		Verb
Schwimmfüße	web feet
Dekl. Spinnennetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnennetz die Spinnennetze Genitiv des Spinnennetzes der Spinnennetze Dativ dem Spinnennetz[e] den Spinnennetzen Akkusativ das Spinnennetz die Spinnennetze	spider´s web		Substantiv
Spinnwebe f	spider web		Substantiv
zweibahnig	dual web
Schwimmfuß m	web foot		Substantiv
Internettelefonie f	Web telephony		Substantiv
Dekl. Feigenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigenbaum die Feigenbäume Genitiv des Feigenbaum[e]s der Feigenbäume Dativ dem Feigenbaum den Feigenbäumen Akkusativ den Feigenbaum die Feigenbäume	fig tree	botanBotanik	Substantiv
Feigenblatt n	fig leaf		Substantiv
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Feigenbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feigenbrot die Feigenbrote Genitiv des Feigenbrot[e]s der Feigenbrote Dativ dem Feigenbrot den Feigenbroten Akkusativ das Feigenbrot die Feigenbrote	fig bread		Substantiv
sich überhaupt nicht um / jem. etwas scheren ifml	not give a fig for somebody / for sth.		Redewendung
WWW-Browser m	web browser, WWW browser		Substantiv
Web-Adressen Diebe	Domaingrabbers
Website-Komponente f	Web site component		Substantiv
Papierbahn f	web of paper		Substantiv
schmerzlos allg. auch fig.	painless	figfigürlich, allgallgemein	Adjektiv
ein großes Tier [fig.]	a big shot
Aufmerksamkeit -en f {(fig.: Gehör, Aufmerksamkeit)0	ear -s	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
www	www= world wide web
(fig.) scharf kritisieren	slam
mit Hochdruck arbeiten [a. fig.] ... arbeiten arbeitete ... hat ... gearbeitet	to work at hig pressure work worked worked		Verb
(fig.) zuschlagen (z.B. Polizei)	swoop
Dekl. Gefangenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefangenschaft die Gefangenschaften Genitiv der Gefangenschaft der Gefangenschaften Dativ der Gefangenschaft den Gefangenschaften Akkusativ die Gefangenschaft die Gefangenschaften english: imprisonment {s}: I. Einkerkerung {f}, Haft {f}, Gefangenschaft {f} (auch fig.); II. (sentence of) imprisonment / {Jura} Freiheitsstrafe {f};	imprisonment		Substantiv
Dekl. Freiheitsstrafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freiheitsstrafe die Freiheitsstrafen Genitiv der Freiheitsstrafe der Freiheitsstrafen Dativ der Freiheitsstrafe den Freiheitsstrafen Akkusativ die Freiheitsstrafe die Freiheitsstrafen english: imprisonment {s}: I. Einkerkerung {f}, Haft {f}, Gefangenschaft {f} (auch fig.); II. (sentence of) imprisonment / {Jura} Freiheitsstrafe {f};	imprisonment	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Einkerkerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einkerkerung die Einkerkerungen Genitiv der Einkerkerung der Einkerkerungen Dativ der Einkerkerung den Einkerkerungen Akkusativ die Einkerkerung die Einkerkerungen english: imprisonment {s}: I. Einkerkerung {f}, Haft {f}, Gefangenschaft {f} (auch fig.); II. (sentence of) imprisonment / {Jura} Freiheitsstrafe {f};	imprisonment		Substantiv
auf schmale Kost gesetzt sein fig	to be put on short commons	figfigürlich	Verb
Dekl. Rückblende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückblende die Rückblenden Genitiv der Rückblende der Rückblenden Dativ der Rückblende den Rückblenden Akkusativ die Rückblende die Rückblenden flashback: I. (Film, Roman, etc.; fig.) Rückblende {f}; II. (Technik, Handwerk) (Flammen-)Rückschlag {m}	flashback	figfigürlich, filmFilm, literLiteratur, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Haftstrafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftstrafe die Haftstrafen Genitiv der Haftstrafe der Haftstrafen Dativ der Haftstrafe den Haftstrafen Akkusativ die Haftstrafe die Haftstrafen english: imprisonment {s}: I. Einkerkerung {f}, Haft {f}, Gefangenschaft {f} (auch fig.); II. (sentence of) imprisonment / {Jura} Freiheitsstrafe {f};	imprisonment		Substantiv
lächeln über lächelte über (hat) gelächelt über english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile at smiled at smiled at		Verb
ich habe mir die Finger verbrannt fig	I've burnt my fingers	figfigürlich
Dekl. Verhaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhaftung die Verhaftungen Genitiv der Verhaftung der Verhaftungen Dativ der Verhaftung den Verhaftungen Akkusativ die Verhaftung die Verhaftungen english: imprisonment {s}: I. Einkerkerung {f}, Haft {f}, Gefangenschaft {f} (auch fig.); II. (sentence of) imprisonment / {Jura} Freiheitsstrafe {f};	imprisonment		Substantiv
So können Sie Geschäftsabläufe und Web-Anwendungen in nur wenigen Schritten ohne Programmierkenntnisse komfortabel erstellen.www.gbs.com	Create business processes and web applications in just a few clicks: There’s no need for special programming skills.www.gbs.com
Ich mache mir nichts daraus.	I don't care a fig for it.
anlächeln lächelte an (hat) angelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile at smiled at smiled at		Verb
brennen intransitiv brannte gebrannt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze blazed blazed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
infizieren transitiv infizierte (hat) infiziert english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	poison	medizMedizin	Verb
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - cohesion: I. {allg., auch fig.} Kohäsion {m} / Zusammenhang {m}; Zusammenhalt {m}; II. {Fachsprache} Kohäsion {f} / der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; III. Kohäsion {f} / Bindekraft {f};	cohesion	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. (Flammen-)Rückschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Flammen-)Rückschlag die (Flammen-)Rückschläge Genitiv des (Flammen-)Rückschlag[e]s der (Flammen-)Rückschläge Dativ dem (Flammen-)Rückschlag den (Flammen-)Rückschlägen Akkusativ den (Flammen-)Rückschlag die (Flammen-)Rückschläge flashback: I. (Film, Roman, etc.; fig.) Rückblende {f}; II. (Technik, Handwerk) (Flammen-)Rückschlag {m}	flashback -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Schäkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäkel die Schäkel Genitiv des Schäkels der Schäkel Dativ dem Schäkel den Schäkeln Akkusativ den Schäkel die Schäkel english: shackle (verb), (s): I. {v/t} fesseln auch fig.: hemmen; II. {Schifffahrt, Technik} Gelenkstück {n} (einer Kette), Bügel {m}, {Technik} Lasche {f}; {Amerik.} Schäkel {Schifffahrt}; {Elektrizität} Schäkel {m}	shackle -s	elektriz.Elektrizität	Substantiv
verheeren verheerte (hat) verheert english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);	devastate devastated devastated		Verb
verwüsten transitiv verwüstete (hat) verwüstet english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);	devastate devastated devastated	figfigürlich, allgallgemein	Verb