Englisch German stieß jmdn. um

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
▶ um	at
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
nur, um etwas zu sagen	just to say something
stieß das Ei aus	ovulated
stieß um	overturned
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
Um Gottes Willen!	For heaven's sake!
gestaltet um, umgemodelt	remodelled
um Geld spielend	gambling
um Geld spielen	gamble
um Himmels willen	good heavens
▶ umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke Genitiv des Eckladens, Ladens um die Ecke der Eckläden, Läden um die Ecke Dativ dem Eckladen, Laden um die Ecke den Eckläden, Läden um die Ecke Akkusativ den Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke	corner shop		Substantiv
Dekl. Planeten, die um die Sonne kreisen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Planeten, die um die Sonne kreisen Genitiv des der Planeten, die um die Sonne kreisen Dativ dem den Planeten, die um die Sonne kreisen Akkusativ den die Planeten, die um die Sonne kreisen	planets orbiting the sun pl		Substantiv
flehen um	to beg for		Verb
äh	um
jmdn. um Rat fragen	consult so.		Verb
Erhöhen um kl. Teil	increment
um so besser	so much the better
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
sich um etwas kümmern	tend after sth.		Verb
das Konzert wird um 20h beginnen. (going to)	the concert will start at 8 p.m. - the consert is going to start at 8.p.m.
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
darf ich Sie bitten um	may I trouble for you
(jmdn. um etwas) anrufen ... anrufen rief ... an (hat) ... angerufen	appeal to (for) appeal appealed appealed	figfigürlich	Verb
Ich bitte um's Wort.	May I have the floor.
sich um jmdn./etw. kümmern	tend to sb./sth.		Verb
jmdn. dringend (um etwas) bitten jmdn. dringend bitten bat jmdn. dringend (um etwas) (hat) jmdn. dringend gebeten	appeal to s.o. for s.th. appeal appealed appealed		Verb
goss um	transfused
gruppiert um	redeploys
gestaltete um	remodeled
gestaltete um	refashioned
gestaltete um	recompiled
bildet um	remodels
gestaltet um	transfigures
gestaltet um	refashions
gestaltet um	recompiles
gestaltet um	metamorphoses
benennt um	renames
baut um	rebuilds
gruppiert um	regroups
um...zu	in order to
gruppierte um	redeployed
stellte um	transposed
kommt um	perishes
lernt um	relearns
stößt um	overturns
leitet um	redirect
leitet um	redirects
pflanzte um	replanted
schrieb um	rewrote
schrieb um	paraphrased
schulte um	re educated
schult um	retrains
schult um	re educates