Englisch German gemeinsamen Konten

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Gemeinschaftskonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeinschaftskonto die Gemeinschaftskonten Genitiv des Gemeinschaftskontos der Gemeinschaftskonten Dativ dem Gemeinschaftskonto den Gemeinschaftskonten Akkusativ das Gemeinschaftskonto die Gemeinschaftskonten	joint account ....s	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Spesenkonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spesenkonto die Spesenkontos / Spesenkonten Genitiv des Spesenkontos der Spesenkontos / Spesenkonten Dativ dem Spesenkonto den Spesenkontos / Spesenkonten Akkusativ das Spesenkonto die Spesenkontos / Spesenkonten	expense account ...s		Substantiv
Dekl. Fremdwährungsbestandskonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fremdwährungsbestandskonto die Fremdwährungsbestandskonten Genitiv des Fremdwährungsbestandskontos der Fremdwährungsbestandskonten Dativ dem Fremdwährungsbestandskonto den Fremdwährungsbestandskonten Akkusativ das Fremdwährungsbestandskonto die Fremdwährungsbestandskonten	foreign currency balance sheet account	Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Abstimmkonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abstimmkonto die Abstimmkonten Genitiv des Abstimmkontos der Abstimmkonten Dativ dem Abstimmkonto den Abstimmkonten Akkusativ das Abstimmkonto die Abstimmkonten	reconciliation account		Substantiv
Dekl. gemeinsame Unternehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Unternehmung die gemeinsamen Unternehmungen Genitiv der gemeinsamen Unternehmung der gemeinsamen Unternehmungen Dativ der gemeinsamen Unternehmung den gemeinsamen Unternehmungen Akkusativ die gemeinsame Unternehmung die gemeinsamen Unternehmungen	joint adventure		Substantiv
Dekl. Bankkonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankkonto die Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Genitiv des Bankkontos der Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Dativ dem Bankkonto den Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Akkusativ das Bankkonto die Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti	bank account ...s		Substantiv
Dekl. gemeinsame Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Rechnung die gemeinsamen Rechnungen Genitiv der gemeinsamen Rechnung der gemeinsamen Rechnungen Dativ der gemeinsamen Rechnung den gemeinsamen Rechnungen Akkusativ die gemeinsame Rechnung die gemeinsamen Rechnungen	joint bill	inforInformatik	Substantiv
Dekl. gemeinsame Betätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Betätigung die gemeinsamen Betätigungen Genitiv der gemeinsamen Betätigung der gemeinsamen Betätigungen Dativ der gemeinsamen Betätigung den gemeinsamen Betätigungen Akkusativ die gemeinsame Betätigung die gemeinsamen Betätigungen	joint activity		Substantiv
Dekl. gemeinsame Zielwährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Zielwährung die gemeinsamen Zielwährungen Genitiv der gemeinsamen Zielwährung der gemeinsamen Zielwährungen Dativ der gemeinsamen Zielwährung den gemeinsamen Zielwährungen Akkusativ die gemeinsame Zielwährung die gemeinsamen Zielwährungen	joint target currency	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. gemeinsames Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Konto die gemeinsamen Konten Genitiv des gemeinsamen Kontos der gemeinsamen Konten Dativ dem gemeinsamen Konto den gemeinsamen Konten Akkusativ das gemeinsame Konto die gemeinsamen Konten	joint account -s	finanFinanz	Substantiv
Dekl. OP-verwaltetes Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das OP-verwaltete Konto die OP-verwalteten Konten Genitiv des OP-verwalteten Kontos der OP-verwalteten Konten Dativ dem OP-verwalteten Konto den OP-verwalteten Konten Akkusativ das OP-verwaltete Konto die OP-verwalteten Konten	account managed on an open item basis	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. (persönliches) Rentenkonto; steuerbegünstigtes Rentenkonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rentenkonto, steuerbegünstigte Rentenkonto die Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten Genitiv des Rentenkonto, steuerbegünstigten Rentenkonto der Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten Dativ dem Rentenkonto, steuerbegünstigten Rentenkonto den Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten Akkusativ das Rentenkonto, steuerbegünstigten Rentenkonto die Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten	IRA = individual retirement account -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. gemeinsames Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Unternehmen die Genitiv des gemeinsamen Unternehmens der Dativ dem gemeinsamen Unternehmen den Akkusativ das gemeinsame Unternehmen die	joint enterprise		Substantiv
Dekl. gemeinsamer Geschäftsplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Geschäftsplan die gemeinsamen Geschäftspläne Genitiv des gemeinsamen Geschäftsplan[e]s der gemeinsamen Geschäftspläne Dativ dem gemeinsamen Geschäftsplan den gemeinsamen Geschäftsplänen Akkusativ den gemeinsamen Geschäftsplan die gemeinsamen Geschäftspläne	joint business plan	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Haftung für Schulden die Genitiv der gemeinsamen Haftung für Schulden der Dativ der gemeinsamen Haftung für Schulden den Akkusativ die gemeinsame Haftung für Schulden die	joint liability for debts	finanFinanz, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Konten führen	administer accounts		Verb
Buchhaltung, Konten	accounts
Konten pl, Geschäftsbücher	accounts
einen gemeinsamen Nenner finden	find some common ground on which to base		Verb
auf einen gemeinsamen Nenner bringen	to bring down to a common denominator		Verb
Dekl. gemeinsamer Ausschuss für Elektronik im Bauwesen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Ausschuss für Elektronik im Bauwesen die Genitiv des gemeinsamen Ausschusses für Elektronik im Bauwesen der Dativ dem gemeinsamen Ausschuss für Elektronik im Bauwesen den Akkusativ den gemeinsamen Ausschuss für Elektronik im Bauwesen die	German Joint Committee for Electronics in Construction	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Angreifer, die beabsichtigen Konten zu übernehmen	attackers looking to take over accounts
Ken meint die Zustimmung einer gemeinsamen Abneigung ist eine kraftvolle Bindung.	Ken says agreeing on a common dislike is a powerful bond.
Apps sind anfällig für missbäuchliche Verfahren, das Geld von den Konten abziehen kann. (Datendiebstahl)	Apps are vulnerable to abuses that can drain money from accounts.