Englisch German Partei

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	party		Substantiv
Dekl. politische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Partei die politischen Parteien Genitiv der politischen Partei der politischen Parteien Dativ der politischen Partei den politischen Parteien Akkusativ die politische Partei die politischen Parteien	political party		Substantiv
Dekl. konservative Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konservative Partei die konservativen Parteien Genitiv der konservativen Partei der konservativen Parteien Dativ der konservativen Partei den konservativen Parteien Akkusativ die konservative Partei die konservativen Parteien	Conservative Party (GB - Tories)		Substantiv
Dekl. gegnerische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gegnerische Partei die gegnerischen Parteien Genitiv der gegnerischen Partei der gegnerischen Parteien Dativ der gegnerischev Partei den gegnerischen Parteien Akkusativ die gegnerische Partei die gegnerischen Parteien	adversary		Substantiv
Dekl. Arbeiterpartei f, Labour-Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeiterpartei, Labour-Partei die Arbeiterparteien, Labour-Parteien Genitiv der Arbeiterpartei, Labour-Partei der Arbeiterparteien, Labour-Parteien Dativ der Arbeiterpartei, Labour-Partei den Arbeiterparteien, Labour-Parteien Akkusativ die Arbeiterpartei, Labour-Partei die Arbeiterparteien, Labour-Parteien	Labour Party		Substantiv
Dekl. Republikanische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Republikanische Partei die Republikanischen Parteien Genitiv der Republikanischen Partei der Republikanischen Parteien Dativ der Republikanischen Partei den Republikanischen Parteien Akkusativ die Republikanische Partei die Republikanischen Parteien	Republican Party		Substantiv
Dekl. Freiheitliche Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freiheitliche Partei die Freiheitlichen Parteien Genitiv der Freiheitlichen Partei der Freiheitlichen Parteien Dativ der Freiheitlichen Partei den Freiheitlichen Parteien Akkusativ die Freiheitliche Partei die Freiheitlichen Parteien	Freedom Party		Substantiv
Partei ergreifen	take sides		Verb
Dekl. Demokratische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Democratic Party		Substantiv
ungerecht behandelte Partei	wronged party
Partei ergreifen für	to side with		Verb
jemandes Partei ergreifen	to take someone's part		Verb
einer Partei beitreten	to join a party		Verb
jemandes Partei ergreifen	to take someones part		Verb
der Parteikandidat, der Kandidat der Partei	the party's nominee
Unabhängig davon, wessen Partei man ergreift	Irrespective of what side one takes
welche Partei unterstützt du / unterstützen Sie?	which party do you support?
nationalistische Organisationen wie die politische Partei	nationalist organizations such as the political party
wieder eintreten in wieder eintreten in trat wieder ein (ist) wieder eingetreten in eine Partei, etc.	rejoin ² rejoin rejoined rejoined		Verb
Republikanische Partei f der U. S. A.	G. O. P. (Grand Old Party)
Die Partei hat ein neues Oberhaupt gewählt.	The party has elected a new leader.
US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist US	safe state
Wechselstaat; US-Bundesstaat, der keiner Partei eindeutig zurechenbar ist US	swing state		Substantiv
Wir haben Anlass zu glauben, die regierende Partei manipulierte die Wahl.	We have reason to believe the governing party rigged the election.
sie sind beide meine Freunde so möcht ich nicht Partei ergreifen	They're both my friends so I don't want to take sides.
ein "hung parliament" ist eines, in welchem keine Partei eine absolute Mehrheit hat.	a "hung parliament" is one in which no party has an absolute majority.
verheiraten transitiv verheiratete (hat) verheiratet english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair / pair off paired / paired off paired / paired off	figfigürlich, fam.familiär	Verb
sich paaren Tiere zoolo auch fig. intransitiv sich paaren paarte sich (hat) sich gepaart english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair animals pair paired paired	figfigürlich, zooloZoologie	Verb
paaren Tiere mit transitiv paaren paarte (hat) gepaart english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair animals with pair paired paired	zooloZoologie	Verb
sich verheiraten mit intransitiv sich verheiraten (mit) verheiratete sich (mit) (hat) sich verheiratet (mit) english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair off with pair off paired off paired off		Verb
zusammenpassen transitiv passte zusammen (hat) zusammengepasst english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair paired paired		Verb
paarweise anordnen transitiv ordnete paarweise an (hat) paarweise angeordnet english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair / pair off paired / paired off paired / paired off		Verb
ein Abkommen treffen transitiv traf ein Abkommen (hat) ein Abkommen getroffen english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair off paired off paired off	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
paarweise weggehen intransitiv ging paarweise weg (ist) paarweise weggegangen english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair off paired off paired off		Verb
Dekl. Kadett -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kadett die Kadetten Genitiv des Kadetten der Kadetten Dativ dem Kadetten den Kadetten Akkusativ den Kadetten die Kadetten cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet	militMilitär, sportSport, schulSchule, histHistorie, schweiz.schweizerisch, Textilbr.Textilbranche	Substantiv