Englisch German OP-Säle

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Saal - Säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saal die Säle Genitiv des Saal[e]s der Säle Dativ dem Saal[e] den Sälen Akkusativ den Saal die Säle	hall ...s		Substantiv
Dekl. OP-verwaltetes Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das OP-verwaltete Konto die OP-verwalteten Konten Genitiv des OP-verwalteten Kontos der OP-verwalteten Konten Dativ dem OP-verwalteten Konto den OP-verwalteten Konten Akkusativ das OP-verwaltete Konto die OP-verwalteten Konten	account managed on an open item basis	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
hat der Schlussverkauf begonnen?	has the seasonal clearance sale begun?
Point-of-Sale m	point of sale		Substantiv
Dekl. Schlussverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlussverkauf die Schlussverkäufe Genitiv des Schlussverkauf[e]s der Schlussverkäufe Dativ dem Schlussverkauf[e] den Schlussverkäufen Akkusativ den Schlussverkauf die Schlussverkäufe	sale		Substantiv
Dekl. Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf die Verkäufe Genitiv des Verkauf[e]s der Verkäufe Dativ dem Verkauf[e] den Verkäufen Akkusativ den Verkauf die Verkäufe	sale		Substantiv
Ausverkauf!	Sale!
Saisonausverkauf m	seasonal sale		Substantiv
Totalausverkauf m	clearance sale		Substantiv
Vertrieb m	sale, distribution		Substantiv
Kauf auf Probe	approval sale
zu verkaufen	for sale
zu verkaufen, verkäuflich	for sale
Dekl. Großhandel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großhandel die - Genitiv des Großhandels der - Dativ dem Großhandel den - Akkusativ den Großhandel die -	whole sale		Substantiv
verkäuflich	for sale
Zwangsverkauf m	compulsory sale		Substantiv
Zwangsversteigerung f	forced sale		Substantiv
Dekl. OP-Saal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der OP-Saal die OP-Säle Genitiv des OP-Saal[e]s der OP-Säle Dativ dem OP-Saal den OP-Sälen Akkusativ den OP-Saal die OP-Säle	operating theatre		Substantiv
Winterschlussverkauf m	winter sale		Substantiv
Vorverkauf m	advance sale		Substantiv
Dekl. Wohltätigkeitsbasar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohltätigkeitsbasar die Wohltätigkeitsbasare Genitiv des Wohltätigkeitsbasar[e]s der Wohltätigkeitsbasare Dativ dem Wohltätigkeitsbasar den Wohltätigkeitsbasaren Akkusativ den Wohltätigkeitsbasar die Wohltätigkeitsbasare	jumble sale		Substantiv
Zwischenverkauf m	prior sale		Substantiv
Dekl. Trödelmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trödelmarkt die Trödelmärkte Genitiv des Trödelmarkt[e]s der Trödelmärkte Dativ dem Trödelmarkt[e] den Trödelmärkten Akkusativ den Trödelmarkt die Trödelmärkte	jumble sale		Substantiv
Kooperative f	co-op		Substantiv
Im Angebot (Rabatt)	On sale
Zu verkaufen!	For sale!
Werbekombination f	combination sale		Substantiv
Leerverkauf m	short sale		Substantiv
privater Flohmarkt	garage sale
Barverkauf m	cash sale		Substantiv
Dekl. Ausverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausverkauf die Ausverkäufe Genitiv des Ausverkauf[e]s der Ausverkäufe Dativ dem Ausverkauf[e] den Ausverkäufen Akkusativ den Ausverkauf die Ausverkäufe	clearance sale		Substantiv
OP-Handschuhe m, pl	surgical gloves		Substantiv
Kaufbrief m	bill of sale		Substantiv
Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
Dekl. Kaufvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaufvertrag die Kaufverträge Genitiv des Kaufvertrag[e]s der Kaufverträge Dativ dem Kaufvertrag[e] den Kaufverträgen Akkusativ den Kaufvertrag die Kaufverträge	contract of sale		Substantiv
unverkäuflich	not for sale
Einzelverkauf m	sale by retail		Substantiv
Kauf auf Probe	sale on trial
Werbekombinationstyp m	combination sale type		Substantiv
Vertriebsrecht n	right of sale		Substantiv
Vertriebsrechte	rights of sale
Dekl. Schlussverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlussverkauf die Schlussverkäufe Genitiv des Schlussverkauf[e]s der Schlussverkäufe Dativ dem Schlussverkauf[e] den Schlussverkäufen Akkusativ den Schlussverkauf die Schlussverkäufe	seasonal clearance sale		Substantiv
Kaufbriefe	bills of sale
Dekl. Verkaufsstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkaufsstelle die Verkaufsstellen Genitiv der Verkaufsstelle der Verkaufsstellen Dativ der Verkaufsstelle den Verkaufsstellen Akkusativ die Verkaufsstelle die Verkaufsstellen	point of sale		Substantiv
Verkauf aus dem Wagen / Kofferraum m, Trödelmarkt m, Flohmarkt m	car boot sale		Substantiv
Kasse f, Verkaufsplatz m	point of sale		Substantiv
Anschlussauftrag m	add on sale		Substantiv
Kartenausgabe f	sale of tickets		Substantiv
Springt rein! (ifml.)	Op in! (ifml.)		Redewendung
Dekl. Wohltätigkeitsbasar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohltätigkeitsbasar die Wohltätigkeitsbasare Genitiv des Wohltätigkeitsbasar[e]s der Wohltätigkeitsbasare Dativ dem Wohltätigkeitsbasar den Wohltätigkeitsbasaren Akkusativ den Wohltätigkeitsbasar die Wohltätigkeitsbasare	bring and buy (sale)		Substantiv
der Verkauf von etw.	the sale of sth.
Zwischenverkauf vorbehalten	subject to prior sale
Kassenterminal n	point-of-sale terminal		Substantiv
allg. Geschäftsbedingungen	general conditions of sale
Dekl. Rückgaberecht (Kauf mit ...) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückgaberecht die Rückgaberechte Genitiv des Rückgaberecht[e]s der Rückgaberechte Dativ dem Rückgaberecht den Rückgaberechte Akkusativ das Rückgaberecht die Rückgaberechte	on sale or return		Substantiv
Werbung am Verkaufsort	point-of-sale advertising		Substantiv
Dekl. Kommentar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommentar die Kommentare Genitiv des Kommentars der Kommentare Dativ dem Kommentar den Kommentaren Akkusativ den Kommentar die Kommentare	op-ed (Opposite Editorial)		Substantiv
Dekl. Pressefototermin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pressefototermin die Pressefototermine Genitiv des Pressefototermin[e]s der Pressefototermine Dativ dem Pressefototermin[e] den Pressefototerminen Akkusativ den Pressefototermin die Pressefototermine	photo op (N.Am.) ugs		Substantiv
einen raschen Absatz finden	to find a ready sale		Verb