Englisch German ... umdrehen, ... drehen

Deutsch	Englisch	Category	Type
umdrehen transitiv	turn over		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
umdrehen drehte um (hat) umgedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	turn		Verb
Drehen von Merkmalen n	rotation of characteristics		Substantiv
schwenken, sich drehen intransitiv	slew		Verb
umdrehen	to turnabout		Verb
drehen	wangle		Verb
drehen	to twiddle		Verb
drehen	veer		Verb
drehen	twirl		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	wind wound wound		Verb
sich drehen	to twist		Verb
drehen, verflechten	to twist		Verb
sich drehen	flip		Verb
filmen, drehen	to film		Verb
schießen, drehen Film	shoot shot shot		Verb
drehen [Film]	to shoot [at] (shot,shot)		Verb
lauter drehen	turn up		Verb
drehen etw. drehen	rotate rotate sth.		Verb
drehen (gegenläufig)	to counterrotate		Verb
drehen, sich drehen	revolve, rotate		Verb
Däumchen drehen	twiddling thumbs
sich umdrehen	revolve		Verb
drehen drehte (hat) gedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	turn		Verb
am Stellrad drehen	move the dial		Verb
sich ruckartig umdrehen	jerk around
eine Ehrenrunde drehen	do a victory lap expression		Redewendung
den Spieß umdrehen	turn the tables {on sb.)		Redewendung
wirbeln, sich drehen	spin		Verb
sich drehen um	hing round
die Däumchen drehen	twiddle one's thumbs		Redewendung
(Film) drehen, filmen	shoot		Verb
sich drehen, rotieren	revolve		Verb
sich schnell umdrehen, sich (im Kreis) drehen ... umdrehen, ... drehen drehte sich ... um, drehte ... (hat) sich ... umgedreht, ... gedreht	spin back spun, span back spun back		Verb
wenden wandte / wendete (hat) gewandt / gewendet english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	turn		Verb
sich um etw. drehen	revolve around sth.		Verb
sich um etwas drehen	pivot on sth.
sich im Kreise drehen	move in a circle
jem. den Magen umdrehen	turn somebody's stomach		Verb
einen Looping machen, Looping drehen	loop the loop
fig sich im Grab umdrehen sich ... umdrehen dreht sich ... hat sich ... umgedreht	to roll over in one's grave roll rolled rolled	figfigürlich	Verb
Musik lauter drehen	turn up the volume		Verb
jede Mark umdrehen drehte jede Mark um (hat) jede Mark umgedreht	count every penny counted every penny counted every penny		Verb
im Grab rotieren, sich im Grab umdrehen	rolling in one's grave		Redewendung
sich im Grabe umdrehen drehte sich im Grabe um (hat) sich im Grabe umgedreht	spin in the grave spun, span in the grave spun in the grave		Verb
sie müssen umdrehen und zurück fahren.	you must turn round and go back.
die Musik leiser drehen	turn down the volume		Verb
leiser stellen die Lautstärke runter drehen	turn down turn the volume down
eine lange Nase drehen UK	cock a snook ifml		Redewendung
schrauben, drehen schraubte, drehte (hat) geschraubt, gedreht Schraube reindrehen (ugs.)	screw screwed screwed		Verb
etw. völlig auf den Kopf stellen, etw. umdrehen, etw. durcheinanderbringen	turn sth. upside down		Verb
Schiff halsen halsen halste gehalst wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen;	wear ² wear wore worn	nautNautik, Schifffahrt	Verb
vor dem Wind drehen intransitiv drehte vor dem Wind vor dem Wind gedreht wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen;	wear ² wear wore worn	nautNautik, Schifffahrt	Verb
drehen drehte (hat) gedreht english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen	twist twisted twisted		Verb
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen.	A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)
Dekl. Spin Drall des Elektrons m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spin die Spins Genitiv des Spins der Spins Dativ dem Spin den Spins Akkusativ den Spin die Spins english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin	physPhysik	Substantiv
Dekl. schnelle Drehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schnelle Drehung die schnellen Drehungen Genitiv der schnellen Drehung der schnellen Drehungen Dativ der schnellen Drehung den schnellen Drehungen Akkusativ die schnelle Drehung die schnellen Drehungen english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin		Substantiv
Dekl. Drall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drall die Dralle Genitiv des Drall[e]s der Dralle Dativ dem Drall den Drallen Akkusativ den Drall die Dralle english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin		Substantiv
Dekl. Effet Drall des Balles m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Effet die Genitiv des Effets der Dativ dem Effet den Akkusativ den Effet die english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin	sportSport	Substantiv