dictionary ▼

Boards ▼

what is new Übersetzungsforum Übersetzungsforum

dictionary

Boards

Übersetzungsforum

Übersetzungsforum

Farbschema hell

login / Register

Katalanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.

Email

?

Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.

Passwort

?

Passwort vergessen

Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.

Nick name

?

So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.

optional

What's your first language?
Deutsch
Katalanisch

general terms and conditions I accept the board rules.

optional

load image
Deine Nachricht an die Welt. Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren. Beispiele

filter

only checked entries

Content:

page

changed by

Deutsch

Katalanisch

Rate

Original from

DE EN

28.08.2022 09:04:26

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (35x)
. (1x)

Prüfhilfen

verí

Prüfhilfen

DE EN

09:04 28.08.2022

DE EN

21.08.2022 00:30:19

f

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (28x)
. (1x)

Prüfhilfen

pruna

Prüfhilfen

DE EN

00:30 21.08.2022

DE EN

19.08.2022 23:31:14

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (42x)
...... (6x)

Prüfhilfen

full

Prüfhilfen

DE EN

23:30 19.08.2022

kauderwelsch .
17.03.2022 17:23:32

f

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (33x)
.... (4x)

Prüfhilfen

pèsol

Prüfhilfen

kauderwelsch .
16:14 17.03.2022

kauderwelsch .
17.03.2022 16:20:43

m

m m m m m m m m m m m m m m m m (16x)
. (1x)

Prüfhilfen

castor

Prüfhilfen

kauderwelsch .
16:20 17.03.2022

kauderwelsch .
13.03.2022 20:59:05

m

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (57x)
................ (16x)

Prüfhilfen

argument

Prüfhilfen

kauderwelsch .
20:58 13.03.2022

DE EN

07.02.2022 00:03:51

f

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (39x)
......... (9x)

Prüfhilfen

atenció

Prüfhilfen

DE EN

00:01 07.02.2022

DE EN

30.11.2021 20:18:52

f

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (40x)
.... (4x)

Prüfhilfen

prat

Prüfhilfen

DE EN

20:18 30.11.2021

DE EN

23.11.2021 22:55:24

m

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (34x)
........ (8x)

Prüfhilfen

nan

Prüfhilfen

DE EN

22:55 23.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

15.11.2021 14:35:53

sein

sein {verb}

Prüfhilfen

estat {m} / estada {f}

1. Pers. Sing. sóc, 2. Pers. Sing. ets, 3. Pers. Sing. és; 1. Pers. Plur. som, 2. Pers. Plur. sou, 3. Pers. Plur. són

ésser {verb}

Prüfhilfen

	1

iLoveslanguage Moderator..
07:31 18.05.2009

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

15.11.2021 14:15:44

wendete / wandte

(hat) gewendet / gewendet

virar: I. drehen, kreisen, rotieren; II. abbiegen, abdrehen, wenden;

virat {m} / virada {f}

1. Pers. Sing. viro, 2. Pers. Sing. vires, 3. Pers. Sing. vira,; 1. Pers. Plur. virem, 2. Pers. Plur. vireu, 3. Pers. Plur. viren

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

14:15 15.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

15.11.2021 13:16:02

(hat) gezittert

1. Pers. Sing. tremolo, 2. Pers. Sing. tremoles, 3. Pers. Sing. tremola; 1. Pers. Plur. tremolem, 2. Pers. Sing. tremoleu, 3. Pers. Plur. tremolen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

13:15 15.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

15.11.2021 13:03:43

umreißen irreg.

traçar: I. zeichnen, aufzeichnen, entwerfen; II. aufreißen, anlegen, planen, Linien ziehen; III. {übertragen} umreißen;

traçat {m} / traçada {f}

1. Pers. Sing. traço, 2. Pers. Sing. traces, 3. Pers. Sing. traça; 1. Pers. Plur. tracem, 2. Pers. Plur. traceu, 3. Pers. Plur. tracen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

13:03 15.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

14.11.2021 19:12:16

künstlerisch vortragen irreg.

(hat) vorgetragen

recitar: I. rezitieren, künstlerisch: vortragen

{künstlerisch} vortragen

Prüfhilfen

1. Pers. Sing. recito, 2. Pers. Sing. recites, 3. Pers. Sing. recita; 1. Pers. Plur. recitem, 2. Pers. Plur. reciteu, 3. Pers. Plur. reciten

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

19:09 14.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

14.11.2021 17:53:57

(hat) programmiert

programat {m} / programada {f}

1. Pers. Sing. programo, 2. Pers. Sing. programes, 3. Pers. Sing. programe; 1. Pers. Plur. programem, 2. Pers. Plur. programeu, 3. Pers. Plur. programen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

17:53 14.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

14.11.2021 17:20:10

verschwinden irreg.

(ist) verschwunden

passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen

verschwinden {irreg.} {zeitlich}

Prüfhilfen

1. Pers. Sing. passo, 2. Pers. Sing. passes, 3. Pers. Sing. passa; 1. Pers. Plur. passem, 2. Pers. Plur. passeu, 3. Pers. Plur. passen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

17:10 14.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

14.11.2021 08:34:37

Konjugieren sprechen irreg.

(hat) gesprochen

sprechen

Prüfhilfen

parlat {m} / parlada {f}

1. Pers. Sing. parlo, 2. Pers. Sing. parles, 3. Pers. Sing. parla; 1. Pers. Plur. parlem, 2. Pers. Plur. parleu, 3. Pers. Plur. parlen

	1

osita.a Moderator..

DE SP

15:13 19.04.2009

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

13.11.2021 18:19:41

anstauen von Wasser

(hat) angestaut

embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall)

anstauen {Wasser}

Prüfhilfen

embotir d'aigua

embotit {m} / embotida {f}

embotir

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:14 13.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 18:29:55

kämmte Wolle auf

(hat) Wolle gekämmt

cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen

Wolle aufrauen

Prüfhilfen

cardat {m} / cardada {f}

Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:26 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 18:29:01

(hat) kardätscht

cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen

cardat {m} / cardada {f}

Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:28 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 17:03:56

Konjugieren trinken

(hat) getrunken

Example:	1. Zum Esksen trinke ich nie etwas.
	2. Trink' das alles.

begut {m} / beguda {f}

Example:	1. Mentre menjo no bec mai res.
	2. Beu-t'ho tot.

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

17:03 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 16:24:48

übertreffen irreg.

avançar: I. {Militär} vorrücken; II. {allg.} vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten; III. überholen, übertreffen; IV. {Geld} vorstrecken, leihen; V. {sprachlich} vorausschicken, andeuten; VI. {Uhr} vorstellen

übertreffen

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

16:15 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 16:24:17

vorstrecken Geld

avançar: I. {Militär} vorrücken; II. {allg.} vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten; III. überholen, übertreffen; IV. {Geld} vorstrecken, leihen; V. {sprachlich} vorausschicken, andeuten; VI. {Uhr} vorstellen

vorstrecken

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

16:16 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 16:21:06

vorwärtsgehen irreg.

(ist) vorwärtsgegangen

avançar: I. {Militär} vorrücken; II. {allg.} vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten; III. überholen, übertreffen; IV. {Geld} vorstrecken, leihen; V. {sprachlich} vorausschicken, andeuten; VI. {Uhr} vorstellen

vorwärtsgehen

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

16:10 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 16:20:31

Konjugieren vorstellen

(hat) vorgestellt

avançar: I. {Militär} vorrücken; II. {allg.} vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten; III. überholen, übertreffen; IV. {Geld} vorstrecken, leihen; V. {sprachlich} vorausschicken, andeuten; VI. {Uhr} vorstellen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

16:20 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 16:13:22

fortschreiten irreg.

(ist) fortgeschritten

avançar: I. {Militär} vorrücken; II. {allg.} vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten; III. überholen, übertreffen; IV. {Geld} vorstrecken, leihen; V. {sprachlich} vorausschicken, andeuten; VI. {Uhr} vorstellen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

16:12 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

11.11.2021 10:00:16

die Richtung wechseln

wechselte die Richtung

(hat) die Richtung gewechselt

girat {m}, girada {f}

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

09:54 11.11.2021

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

10.11.2021 20:43:31

eins

Numerale, unflektiert

un

un {m}, una {f}

un {m}; una

Prüfhilfen

	1

iLoveslanguage Moderator..
16:17 26.04.2009

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

09.11.2021 13:47:05

cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;

singen {verb}

Prüfhilfen

cantat {m} / cantada {f}

cantar {verb}

Prüfhilfen

	2

iLoveslanguage Moderator..
21:39 14.06.2009

DE EN

01.09.2021 23:40:50

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (36x)
........ (8x)

Prüfhilfen

exemple

Prüfhilfen

DE EN

23:40 01.09.2021

DE EN

24.08.2021 23:27:11

m

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (63x)
...... (6x)

Prüfhilfen

moure

Prüfhilfen

DE EN

23:26 24.08.2021

DE EN

23.08.2021 22:07:19

m

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (48x)
.. (2x)

Prüfhilfen

mico

Prüfhilfen

DE EN

22:06 23.08.2021

DE EN

23.08.2021 21:38:39

m

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (61x)
.... (4x)

Prüfhilfen

malbaratament

Prüfhilfen

DE EN

21:38 23.08.2021

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken

	Ä	Ö	Ü	ß	Ä	Ö	Ü	ß
	ä	ö	ü		ä	ö	ü		X

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi