Arabisch German Mann(e)

Deutsch	Arabisch	Category	Type
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	nūr nūr [نور]		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind den Winden Akkusativ den Wind die Winde	rieh ريح rieh, rīh [ريح]		Substantiv
aber, jedoch	lākin, lākinna, لَكِنْ		Konjunktion
▶Dekl. Feiertag -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feiertag die Feiertage Genitiv der Feiertag[e]s der Feiertage Dativ der Feiertag den Feiertagen Akkusativ die Feiertag die Feiertage Synonym: 1. Feiertag {m}, Fest {n}, Feierlichkeit {f}	'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ Synonym: 1. 'īd ﻋﻳﺩ		Substantiv
▶Dekl. Sonntag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonntag die Sonntage Genitiv des Sonntag[e]s der Sonntage Dativ dem Sonntag den Sonntagen Akkusativ den Sonntag die Sonntage Beispiel: 1. der Sonntag (Tag)	الأحد (al-aḥad) f Beispiel: 1. yauma l-ʾaḥadi, يَوْمُ الأَحَدِ		Substantiv
▶Dekl. Montag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag den Montagen Akkusativ den Montag die Montage Beispiel: 1. Montag (Tag des ...)	الإثنين (al-iṯnayn) Beispiel: 1. yaumu l-ʾidhnayni, يَوْمُ الإِثْنَيْنِِ		Substantiv
▶ Mann m	Rajul		Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende	masā		Substantiv
▶ Mann	رجل
Mann, Männer	radschul, ridschaal
junger Mann	شاب
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett den Betten Akkusativ das Bett die Betten Beispiel: 1. Die Katze ist unter dem Bett.	sarīr Beispiel: 1. Al-qiṭṭatu taḥta l-sarīri. / القِطَّةَ تَحْتَ السَّريرِ		Substantiv
mein Mann	rajeli
Fest -e n	'īd ﻋﻳﺩ ﻋﻳﺩ		Substantiv
ich hab dich sehr lieb	ane e hibek
ich hab dich lieb	ane e hibek
Dekl. Monat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monat die Monate Genitiv des Monat[e]s der Monate Dativ dem Monat den Monaten Akkusativ den Monat die Monate Beispiel: 1. ein Monat 2. zwei Monate 3. drei Monate	schahr Beispiel: 1. schahrun, شَهْر 2. schahrāni, شَهرانِ 3. thalāthatu 'aschhurin, ثَلاثةُ أَشْهُرٍ		Substantiv
du (zum Mann)	'ant
mittleren Alters(Mann)	kahl
wie gehts (für Mann)	ezyak (ägyptisch)
wie gehts (für Mann)	ezyk (ägyptisch)
Gute Nacht	Tisbah ala kheir (zu einem Mann)
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die Genitiv des Gold[e]s der Dativ dem Gold den Akkusativ das Gold die 1. Gold {n}, fig. Reichtum {m}, fig. Zahlungsmittel {n} (Geld); zar ﺯﺭ	ﺯﺭ		Substantiv
Dekl. Kamel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kamel die Kamele Genitiv des Kamels der Kamele Dativ dem Kamel den Kamelen Akkusativ das Kamel die Kamele Beispiel: 1. Das ist kein Kamel sondern eine Kamelstute (ugs. Kameldame).	ğamal, جمل ğamal [جمل] Beispiel: 1. Hāḏā laisa ğamalan bal nāqatan. / هذا ليسَ جملاَ بلْ ناقةٌ		Substantiv
Dekl. Wohlgeruch -...gerüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlgeruch die Wohlgerüche Genitiv des Wohlgeruch[e]s der Wohlgerüche Dativ dem Wohlgeruch den Wohlgerüchen Akkusativ den Wohlgeruch die Wohlgerüche Synonym: 1. Wohlgeruch {m}, Duft {m}, Mischduft {m} / Mischgeruch {m} 2. Wohlgeruch {m}, Duft {m}, Parfüm {n} / Parfümduft {m} 3. Duft {m}, Geruch {m}	'abīr ﻋﺑﻳﺭ Synonym: 1. 'abīr ﻋﺑﻳﺭ 2. nakhat ﻧﻛﻬﺕ 3. 'aṭr ﻋﻁﺭ		Substantiv
Dekl. Stift - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stift die Stifte Genitiv des Stift[e]s der Stifte Dativ dem Stift den Stiften Akkusativ den Stift die Stifte Beispiel: 1. Stift (im Allgemeinen, sei es Bleistift, Kugelschreiber, Füllfederhalter) 2. Ich schreibe mit dem Stift.	qalam, 'aqlām Beispiel: 1. qalam, 'aqlām 2. ʾAnā ʾaktubi bi-l-qalami. / أنا أكْتُبُ بالقَلَمِ		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freundes der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde Beispiel: 5. Ich besuche meine Freunde. 1. der Freund 2. die (beiden/zwei) Freunde 3. Die beiden (zwei) Freunde reden miteinander. 4. Ali trifft seine beiden Freunde.	sadiq Beispiel: 5. ʾAnā ʾazūru ʾaṣdiqāʾī. / أنا أزورُ أصْدِقائي 1. aṣ-ṣadīqu, الصَّدِيْقُ 2. aṣ-ṣadīqāni, الصَّدِيْقانِ 3. aṣ-ṣadīqāni yataḥaḥddaṯāni maʿa baʿḍihimā / الصَّديقانِ يتَحَدَّثان مَعَ بَعْضِهِما 4. Alí yaltaqī ṣadīqaihi.		Substantiv
▶Dekl. Mann X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mann Männer Genitiv Mann(e)s Männer Dativ Mann(e) Männern Akkusativ Mann Männer Beispiel: 1. des Mannes 2. den Mann 3. ein Mann 4. eines Mannes 5. einen Mann (Akkusativ)	rağul Beispiel: 1. ar-ruğuli, الرَّجُلِ 2. ar-ruğula, الرَّجُلَ 3. rağulun, رَجُلٌ 4. rağulin, رَجُل 5. rağulan, رَجُلاً		Substantiv
Dekl. Jahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre Jahr = lateinische Umschrift: sana; das Jahr = as-sanatu [as- nicht at;] (Arabisch vokalisiert: السَّنَة Arabisch unvokalisert: السنة) Beispiel: 1. das Jahr 2. ein Jahr 3. zwei Jahre 4. drei Jahre	sana Beispiel: 1. as-sanatu (lat. Umschrift) 2. sanatun (lat. Umschrift), سَنةٌ 3. sanatāni (lat. Umschrift), سَنَتانِ 4. ṯalāṯu sanawātin (lat. Umschrift), ثَلاثُ سَنَواتٍ		Substantiv
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Mögliche lat. Schreibweisen: yawn / yaum / jawm / joum, jown ; im Persischen: yawn / mit neuem Diphtong: ou = aw aw = au (wie im Englischen ou ausgesprochen) Beispiel: 1. heute {Adv.} 2. Welcher (Wochen)tag ist heute? 3. Gehen Sie heute zur Arbeit? Synonym: 1. Tag (bestimmter Zeitraum, Zeitabschnitt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang)	yawn yawn [يوم] Beispiel: 1. al-yawma (al-yauma ausgesprochen) 2. Mā huwa l-yawmu? (yaumu ausgesprochen) /ما هو اليومُ ؟ 3. Hal taḏhabīna ʾila l-ʿamali al-yauma? / هلْ تَذْهبينَ إلى العَملِ اليومَ؟ Synonym: 1. yawn / yaum يوم		Substantiv
Dekl. Ausgleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgleich die Ausgleiche Genitiv des Ausgleich[e]s der Ausgleiche Dativ dem Ausgleich den Ausgleichen Akkusativ den Ausgleich die Ausgleiche مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;	مقاصَة	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv