Arabisch Deutsch Bett(e)s

Deutsch	Arabisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	nūr nūr [نور]		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind den Winden Akkusativ den Wind die Winde	rieh ريح rieh, rīh [ريح]		Substantiv
aber, jedoch	lākin, lākinna, لَكِنْ		Konjunktion
▶Dekl. Sonntag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonntag die Sonntage Genitiv des Sonntag[e]s der Sonntage Dativ dem Sonntag den Sonntagen Akkusativ den Sonntag die Sonntage Beispiel: 1. der Sonntag (Tag)	الأحد (al-aḥad) f Example: 1. yauma l-ʾaḥadi, يَوْمُ الأَحَدِ		Substantiv
▶Dekl. Montag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag den Montagen Akkusativ den Montag die Montage Beispiel: 1. Montag (Tag des ...)	الإثنين (al-iṯnayn) Beispiel: 1. yaumu l-ʾidhnayni, يَوْمُ الإِثْنَيْنِِ		Substantiv
▶Dekl. Feiertag -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feiertag die Feiertage Genitiv der Feiertag[e]s der Feiertage Dativ der Feiertag den Feiertagen Akkusativ die Feiertag die Feiertage Synonym: 1. Feiertag {m}, Fest {n}, Feierlichkeit {f}	'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ Synonym: 1. 'īd ﻋﻳﺩ		Substantiv
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett den Betten Akkusativ das Bett die Betten Beispiel: 1. Die Katze ist unter dem Bett.	sarīr Beispiel: 1. Al-qiṭṭatu taḥta l-sarīri. / القِطَّةَ تَحْتَ السَّريرِ		Substantiv
Dekl. Monat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monat die Monate Genitiv des Monat[e]s der Monate Dativ dem Monat den Monaten Akkusativ den Monat die Monate Beispiel: 1. ein Monat 2. zwei Monate 3. drei Monate	schahr Beispiel: 1. schahrun, شَهْر 2. schahrāni, شَهرانِ 3. thalāthatu 'aschhurin, ثَلاثةُ أَشْهُرٍ		Substantiv
▶ bett	sariir, asirra
▶ Bett	سرير
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende	masā		Substantiv
Bett, Matraze	فِراش
Fest -e n	'īd ﻋﻳﺩ ﻋﻳﺩ		Substantiv
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die Genitiv des Gold[e]s der Dativ dem Gold den Akkusativ das Gold die 1. Gold {n}, fig. Reichtum {m}, fig. Zahlungsmittel {n} (Geld); zar ﺯﺭ	ﺯﺭ		Substantiv
▶ Neujahr n lateinische Umschrift: raʾsu s-sanati [Arabisch unvokalisiert: رأس السنة]	raʾsu s-sanati		Substantiv
▶Dekl. Tee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee die Tees Genitiv des Tees der Tees Dativ dem Tee den Tees Akkusativ den Tee die Tees Beispiel: 1. Magst du Tee oder Kaffee?	šāy Beispiel: 1. Hal tuḥbbu š-šāya ʾau l-qahwata? / هل تُحِبُّ الشَّايَ أو القهوةَ؟		Substantiv
Dekl. Wohlgeruch -...gerüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlgeruch die Wohlgerüche Genitiv des Wohlgeruch[e]s der Wohlgerüche Dativ dem Wohlgeruch den Wohlgerüchen Akkusativ den Wohlgeruch die Wohlgerüche Synonym: 1. Wohlgeruch {m}, Duft {m}, Mischduft {m} / Mischgeruch {m} 2. Wohlgeruch {m}, Duft {m}, Parfüm {n} / Parfümduft {m} 3. Duft {m}, Geruch {m}	'abīr ﻋﺑﻳﺭ Synonym: 1. 'abīr ﻋﺑﻳﺭ 2. nakhat ﻧﻛﻬﺕ 3. 'aṭr ﻋﻁﺭ		Substantiv
ich hab dich sehr lieb	ane e hibek
ich hab dich lieb	ane e hibek
Wie geht's	Kaifa Halak m, Halik f		Redewendung
▶ Wie geht's?	Inti Läbäs
▶ wie geht's?	ashnuwwa hwélk (tunesisch)
▶Dekl. Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos Beispiel: 1. Der Zug und das Auto fahren schnell.	sayyārat Beispiel: 1. Al-qiṭāru wa s-sayyaratu yasīrāni bi-surʿatin. / القطارُ و السيارةُ يسيرانِ بسرعة		Substantiv
Dekl. Park -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Parks der Parks Dativ dem Park den Parks Akkusativ den Park die Parks Synonym: Park {m}, Promenade	muntazah, منتزه Synonym: muntazah, منتزه		Substantiv
schnell, auf geht's	yallah
Dekl. Stift - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stift die Stifte Genitiv des Stift[e]s der Stifte Dativ dem Stift den Stiften Akkusativ den Stift die Stifte Beispiel: 1. Stift (im Allgemeinen, sei es Bleistift, Kugelschreiber, Füllfederhalter) 2. Ich schreibe mit dem Stift.	qalam, 'aqlām Beispiel: 1. qalam, 'aqlām 2. ʾAnā ʾaktubi bi-l-qalami. / أنا أكْتُبُ بالقَلَمِ		Substantiv
Dekl. Kamel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kamel die Kamele Genitiv des Kamels der Kamele Dativ dem Kamel den Kamelen Akkusativ das Kamel die Kamele Beispiel: 1. Das ist kein Kamel sondern eine Kamelstute (ugs. Kameldame).	ğamal, جمل ğamal [جمل] Beispiel: 1. Hāḏā laisa ğamalan bal nāqatan. / هذا ليسَ جملاَ بلْ ناقةٌ		Substantiv
Antwort auf wie geht's dir	Wa 'anta (m). 'Anti f		Substantiv
Wie geht's (wie ist die Lage)?	kayf al-hâl?
hinten, hinter Beispiel: 1. Abdullah steht hinter dem Auto.	ḫalfa, خَلْفَ Beispiel: 1. Yaqifu 'Abdullahi ḫalfa s-sayyarati.		Präposition
Dekl. Kino, Cinema -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kino die Kinos Genitiv des Kinos der Kinos Dativ dem Kino den Kinos Akkusativ das Kino die Kinos Beispiel: 1. Wir sind ins Kino gegangen, um uns den neuen Film anzusehen. 2. Ich gehe mit Said ins Kino.	sīnimā Beispiel: 1. Ḏahabnā ʾila s-sīnamā li-nušāhida filman ğadīdan. / ذهبنا إلى السينما لِنُشاهدَ فيلماً جديداَ 2. Sa-ʾaḏhabu maʿa Saidin ʾila s-sīnimā.		Substantiv
Dekl. Jahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre Jahr = lateinische Umschrift: sana; das Jahr = as-sanatu [as- nicht at;] (Arabisch vokalisiert: السَّنَة Arabisch unvokalisert: السنة) Beispiel: 1. das Jahr 2. ein Jahr 3. zwei Jahre 4. drei Jahre	sana Beispiel: 1. as-sanatu (lat. Umschrift) 2. sanatun (lat. Umschrift), سَنةٌ 3. sanatāni (lat. Umschrift), سَنَتانِ 4. ṯalāṯu sanawātin (lat. Umschrift), ثَلاثُ سَنَواتٍ		Substantiv
von, aus Beispiel: 1. aus dem Auto	min, مِنْ Beispiel: 1. mina s-sayyārati / مِنَ السيارةِ		Präposition
▶Dekl. Samstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Samstag die Samstage Genitiv des Samstags der Samstage Dativ dem Samstag den Samstagen Akkusativ den Samstag die Samstage Beispiel: 1. der Samstag (Tag)	السبت (as-sabt) Beispiel: 1. yauma s-sabti, يَوْمُ السَّبْتِ		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freundes der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde Beispiel: 5. Ich besuche meine Freunde. 1. der Freund 2. die (beiden/zwei) Freunde 3. Die beiden (zwei) Freunde reden miteinander. 4. Ali trifft seine beiden Freunde.	sadiq Beispiel: 5. ʾAnā ʾazūru ʾaṣdiqāʾī. / أنا أزورُ أصْدِقائي 1. aṣ-ṣadīqu, الصَّدِيْقُ 2. aṣ-ṣadīqāni, الصَّدِيْقانِ 3. aṣ-ṣadīqāni yataḥaḥddaṯāni maʿa baʿḍihimā / الصَّديقانِ يتَحَدَّثان مَعَ بَعْضِهِما 4. Alí yaltaqī ṣadīqaihi.		Substantiv
um zu, damit Beispiel: 1. Wir sind ins Kino gegangen, um uns den neuen Film anzusehen	li, لِ Beispiel: 1. Ḏahabnā ʾila s-sīnamā li-nušāhida filman ğadīdan. / ذهبنا إلى السينما لِنُشاهدَ فيلماً جديداَ
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Mögliche lat. Schreibweisen: yawn / yaum / jawm / joum, jown ; im Persischen: yawn / mit neuem Diphtong: ou = aw aw = au (wie im Englischen ou ausgesprochen) Beispiel: 1. heute {Adv.} 2. Welcher (Wochen)tag ist heute? 3. Gehen Sie heute zur Arbeit? Synonym: 1. Tag (bestimmter Zeitraum, Zeitabschnitt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang)	yawn yawn [يوم] Beispiel: 1. al-yawma (al-yauma ausgesprochen) 2. Mā huwa l-yawmu? (yaumu ausgesprochen) /ما هو اليومُ ؟ 3. Hal taḏhabīna ʾila l-ʿamali al-yauma? / هلْ تَذْهبينَ إلى العَملِ اليومَ؟ Synonym: 1. yawn / yaum يوم		Substantiv
wegen Beispiel: 1. Wegen seiner Kopfschmerzen geht er zur Apotheke.	bisa babi Beispiel: 1. Sa -yadhabu'ila ş-şaydaiyyati bi-sababi şudâ'ihi.		Präposition
Dekl. Ausgleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgleich die Ausgleiche Genitiv des Ausgleich[e]s der Ausgleiche Dativ dem Ausgleich den Ausgleichen Akkusativ den Ausgleich die Ausgleiche مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;	مقاصَة	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv