| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gas geben
Autofahren |
gazlamak | | Verb | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
dich wieder streicheln |
seni tekrar okşamak | | | |
|
geben können verbVerb |
-i verebilmek, -ir | | | |
|
wieder |
yeniden | | Adverb | |
|
geben |
vermek | | Verb | |
|
wieder |
gene | | Adverb | |
|
wieder |
yine | | Adverb | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
als Gegenleistung geben (/ annehmen) |
karşılık olarak vermek (/ kabul etmek) | | Verb | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
nicht geben |
vermemek | | Verb | |
|
Autogramme geben |
imza vermek | | Verb | |
|
Gift geben |
zehir vermek | | Verb | |
|
sıe geben |
veriyorlar | | | |
|
geben, reichen transitiv |
uzatmak | | Verb | |
|
geben [Kartenspiel] |
dağıtmak, vermek | | | |
|
sie geben |
veriyorlar | | | |
|
wir geben |
veriyoruz | | | |
|
wieder zusammenwachsen |
kaynamak | | Verb | |
|
(wieder) beleben transitiv |
(yeniden) canlandırmak | | Verb | |
|
Komm wieder!
Aufforderung |
Tekrar gel. | | | |
|
wieder, wiederum |
tekrar | | | |
|
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch. |
İşsizlik hala yüksek. | | | |
|
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen) |
bir şeye daha fazla öncelik vermek | | Redewendung | |
|
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten
Verhalten |
beş para etmemek | | Redewendung | |
|
Geben Sie es zurück! / Geben Sie es wieder her!
Aufforderung / (zurückgeben) (hergeben) |
Onu geri veriniz. | | | |
|
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen?
Beziehungskonflikt |
Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin? | | | |
|
Ausdruck geben [Hochachtung] |
takdim etmek | | Verb | |
|
Komm bald wieder!
Abschied, Besuch |
Yakında tekrar gel. | | | |
|
den Vorzug geben |
takdim etmek | | Verb | |
|
sich Mühe geben intransitiv |
yorulmak | | Verb | |
|
ohrfeigen, Ohrfeige geben
Gewalt |
tokat atmak | | Verb | |
|
den Vorrang geben
Entschluss |
takdim etmek | | Verb | |
|
immer wieder aufwachen
Schlaf |
tekrar tekrar uyanmak | | | |
|
Komm bald wieder!
Aufforderung |
Yakında tekrar gel. | | | |
|
wieder fit werden |
tekrar formuna kavuşmak | | Verb | |
|
hin und wieder |
ara sıra | | | |
|
von neuem, wieder |
yeniden | | Adverb | |
|
ein Fernsehinterview geben
TV, Journalismus |
bir televizyon reportajı vermek | | Verb | |
|
eine Audienz geben |
huzura kabul etmek | | Redewendung | |
|
einen Spitznamen geben |
ad takmak | | Redewendung | |
|
eine Lusche geben
Kartenspiel |
boş vermek | | | |
|
zu verstehen geben |
ima etmek | | Verb | |
|
Liebe ist geben. |
Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek) | | | |
|
Autogramm(e) geben |
imza vermek | | Verb | |
|
jdm Bescheid geben
Information |
birisine haber (/ bilgi) vermek | | | |
|
besondere Mühe geben
Handeln, Vorgehensweise |
hususi zahmet çekmek | | | |
|
geben, zugestehen, zubilligen |
bahşetmek | | Verb | |
|
die Karten geben
Kartenspiel |
kartları dağıtmak | | Verb | |
|
Siehst Du, Du machst es wieder, Du antwortest mir nicht.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Görüyor musun, yine aynısını yapıyor, bana cevap vermiyorsun. | | | |
|
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder.
Ablehnung, Konflikt |
Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep. | | | |
|
Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Meinung |
Sorunun bir çözümü olmalı.
(sorun) (çözüm) | | | |
|
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben |
avaz çıkmak | | Redewendung | |
|
Kannst du mir deine E-Mail-Adresse (/ Mailadresse) geben?
Kommunikation |
Bana mail adresini verebilirmisin ? | | | |
|
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will. |
Bu bileti onu isteyene verebilirsin. | | | |
|
bemühen, s.; Mühe geben, s. intransitiv |
emek harcamak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 6:15:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |