Türkisch Deutsch Leistung, Auswirkung, Wirkung, Effekt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
Leistung f	güç; performans		Substantiv
Leistung f	güç, kapasite, tesir derecesi		Substantiv
Wirkung f	netice		Substantiv
Entlohnung f nach Leistung Arbeit	verime göre ödeme		Substantiv
bei voller Leistung betreiben	tam güçle çalıştırmak		Verb
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
Einfluss m, Wirkung f	tesir ~, etki		Substantiv
toxische Wirkung f	toksik etki		Substantiv
belebende Wirkung f	uyarıcı etki		Substantiv
bezaubernde Wirkung f	büyüleyici etki		Substantiv
wirkungslos, ohne Wirkung	etkisiz
imponierende Wirkung f	görkemli etki		Substantiv
geringe Wirkung f	az etki		Substantiv
Beeinflussung f; Ergriffenheit f	etkilenme (etki = Wirkung)		Substantiv
heilende Wirkung f	şifalı etki		Substantiv
die Leistung steigern	verimi yükseltmek		Verb
Entlohnung f nach Leistung Arbeit	verime göre ödeme		Substantiv
durchschnittliche (monatliche) Leistung f	ortalama (aylık) verim		Substantiv
Ertrag m, Leistung f; Produktivität f	verim		Substantiv
der Wirkung (/ einer Einwirkung) ausgesetzt	maruz, mâruz
Eindruck m, Empfindung f; Wirkung f	intiba		Substantiv
Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung. Behandlung, Medikamente	İlacın anında etkisi oldu.
Es hat eine gute (/ schlechte) Wirkung auf mich. Reaktion, Ergebnis	Benim üzerimde iyi (/ kötü) bir etkisi var.
Hemmwirkung f (Wirkung)	tıkanma etkisi		Substantiv
Maximalleistung f (Leistung)	azami takat		Substantiv
jdm guttun, wohltun; jdm bekommen Wirkung	-e iyi gelmek		Verb
Die Folgen wären immens. Wirkung	Sonuçlar muazzam olurdu.
einen guten Eindruck machen Wirkung	iyi bir izlenim bırakmak		Redewendung
Nebeneffekt m Wirkung	yan etki		Substantiv
Nebenwirkung f Wirkung	yan etki		Substantiv
rückwirkend Wirkung	geriden etkin		Adjektiv
Spätfolgen pl Wirkung, Ergebnis	gecikme etkileri		Substantiv
Das tut dir (/ Ihnen) gut! Wirkung, Ratschlag	Bu sana (/ size) iyi gelir.
die Auswirkungen mildern Wirkung, Ergebnis	etkileri hafifletmek
zur Folge haben Wirkung, Entwicklung	yol açmak
eine gute Figur machen fig Aussehen, Wirkung	iyi bir görüntü yansıtmak	figfigürlich