| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
Examen machen
Ausbildung |
imtihan yapmak | | Verb | |
|
Überfall mmaskulinum; Invasion ffemininum |
baskın | | Substantiv | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
einen Handstand machen |
amuda kalkmak | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
einen Ausflug machen
Unternehmung |
geziye çıkmak | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einreden, glaubhaft machen |
inandırmak | | Verb | |
|
Machen wir Feierabend! |
Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim! | | | |
|
strenge Diät (machen)
Ernährung |
sıkı rejim (girmek) | | | |
|
Pause machen (/ einlegen) |
ara vermek (-e) | | Redewendung | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Konjugieren machen transitiv |
yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Machen wir mal einen Test (/ Probelauf). Mal sehen, ob es funktioniert.
Handeln |
Bir deneme yapalım, bakalım olacak mı? | | | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
einen guten Eindruck machen
Wirkung |
iyi bir izlenim bırakmak | | Redewendung | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
einen Zug machen [Rauchen] |
fırt çekmek | | Verb | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
sich fertig machen |
hazırlanmak | | Verb | |
|
mattieren, matt machen |
donuklaştırmak | | Verb | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
einen Fehler machen (/ begehen)
Fehler |
hata etmek | | Redewendung | |
|
sich sorgen, sich Gedanken machen |
-e kafaya (/ kafasını) takmak | | Redewendung | |
|
den Spielverderber machen ugsumgangssprachlich |
oyun bozanlık etmek | | Redewendung | |
|
ein Aufstand machen (/ hervorrufen) |
ayaklanma çıkarmak | | Redewendung | |
|
Mühsal bereiten; Probleme machen intransitiv |
-E kök söktürmek | | Verb | |
|
einen unerwarteten Gewinn machen |
turnayı gözünden vurmak | | Verb | |
|
einen Purzelbaum schlagen (/ machen) |
takla atmak | | Redewendung | |
|
einwenden, einen Einwand machen transitiv |
buluş yapmak | | Verb | |
|
niedriger machen, vermindern |
alçaltmak | | Verb | |
|
Öl wechseln, Ölwechsel mmaskulinum machen |
yağı değiştirmek | | Verb | |
|
sich Mühe/Umstände machen verbVerb |
zahmet etmek | | | |
|
Machen Sie sich keine Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin ! | | | |
|
vorwerfen, jm. einen Vorwurf machen |
sitem etmek | | Verb | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
Ich könnte einen Fehler machen.
Skepsis |
Hata yapabilirim. | | | |
|
Jeder kann einen Fehler machen.
Meinung, Beruhigung |
Herkes yanlış yapabilir. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
einen abgespannten (/ abgeschlagenen) Eindruck machen
Aussehen |
yorgunmuş gibi bir izlenim yaratmak | | | |
|
sich einen schönen Tag machen
Tagesablauf, Unternehmung, Vergnügung |
gününü gün etmek | | Redewendung | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
Du solltest es so machen.
Ratschlag |
Böyle yapmalısın. | | | |
|
sich einen Reim machen (aus)
Verstehen |
anlam çıkarmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 14:17:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |