Türkisch Deutsch (ist) auf dem Holzweg gewesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
auf dem Land niederlassen Wohnen	karaya çıkmak
auf dem letztem Stand	son aşamada (aşama)
auf dem Boden verteilen	yerlere saçılmak
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt Verkehr, Reise	ev yolunda
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	yaratılış		Substantiv
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
auf Lager Ware	depoda bulunan
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
auf Rezept Medikamente	reçete ile
auf Probe	deneme (/ deney) için
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
auf dem Holzweg sein ugs Irrtum	yanlış yolda olmak		Redewendung
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
auf Hindernisse stoßen (Hindernis)	engellerle karşılaşmak		Verb
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
auf Gas kochen Zubereitung	gazda pişirmek		Verb
auf meine Verantwortung	benim sorululuğumda
auf mein Zeichen	benim işaretim üzerine
auf dem Sterbebett Tod	ölüm döşeğinde
auf dem Klageweg Justiz, Gericht	hukuki yoldan
auf freundliche Art Benehmen, Höflichkeit	dostça
auf Hochglanz poliert (polieren)	çok ince cilalanmış (cilalamak)
auf Erfolgskurs sein Erfolg	başarı yolunda olmak		Redewendung
auf vielfachen Wunsch	birçok kişinin isteği üzerine
auf Erfahrung beruhend	tecrübeye dayalı
auf Ihren Wunsch	arzunuz (/ isteğiniz) üzerine
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Sağlığınıza!
auf Gegenwehr stoßen Konflikt	müdafaa ile karşılaşmak
auf dem Weg	yolda
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
auf dem Körper	vücutda
auf dem Universitätsgelände Universität	üniversite sahasında
auf dem Tisch	masada
auf dem Schienenweg Transport	demir yolu ile
auf der Toilette	tuvalette
auf dem Schoß	kucakta
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
auf dem Schiff Seefahrt	gemide
auf dem See m	gölde, göl üstünde		Substantiv
auf dem Server Computer, Internat	sunucuda
auf grausame Art	acımasız bir şekilde
auf dem Programm	programda
auf dem Land	köyde
auf dem Rückweg	dönüşte
auf Gegenseitigkeit beruhen	karşılıklı olmak		Verb
auf dem Hinweg	gidiş yolunda
auf dem Heimweg	eve dönerken / eve giden yolda
auf dem Meeresgrund (Meer)	denizin dibinde
auf dem Luftweg Transport, Flug	hava yoluyla
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb