| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
am oberen Ende der Straße
Wegbeschreibung |
caddenin en yukarı ucunda | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
auf der Zielgeraden ffemininum sein
Ergebnis |
hedefin son etabında olmak | | | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich
Skepsis |
dikkatli olmak | | Verb | |
|
sofort, unverzüglich, auf der Stelle |
tez elden | | | |
|
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt
Verkehr, Reise |
ev yolunda | | | |
|
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite
Lokalisation |
karşı tarafta | | | |
|
Straße f |
sokak, -ağı | | Substantiv | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich, wachsam sein intransitiv |
tetikte olmak | | Verb | |
|
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein |
zamanının zirvesinde olmak | | Verb | |
|
auf der Straße verkaufen |
yolda (/ caddede) satış yapmak | | Verb | |
|
auf der Straße leben |
dışarıda (/ sokakta) yaşamak | | | |
|
auf der Straße schlafen
Wohnen |
dışarıda yatıp kalkmak | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Der Arzt hat mir das Rauchen verboten. |
Doktor bana sigara içmeyi yasakladı. | | Redewendung | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
auf dem Weg; auf der Straße |
yol üzerinde | | | |
|
umwenden; (auf der Straße) umkehren
Verkehr |
yolda geri dönmek | | Verb | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
für gut finden irreg. |
iyi bulmak | | Verb | |
|
auf der Straße sitzen ugsumgangssprachlich
Arbeit |
işsiz kalmak | | Verb | |
|
Ich warte auf der Straße auf dich.
Verabredung |
Seni sokakta bekliyorum. | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Der Streit ging gut aus.
Konflikt / (ausgehen) |
Kavga iyi sonuçlandı. | | | |
|
auf der Stange |
payandada | | | |
|
gut durchgebraten
Zubereitung |
iyice kızarmış | | Adjektiv | |
|
auf der Rückseite |
arka tarafında | | | |
|
auf der Messe
Kommerz, Ware |
fuarda | | | |
|
auf der Ostseite
Himmelsrichtungen, Lokalisation |
doğu tarafında | | | |
|
auf der Party |
partide | | | |
|
auf der Bühne
Theater |
sahnede | | | |
|
auf der Bank |
bankada | | | |
|
auf der Außenseite f
Lokalisation |
dış tarafta | | Substantiv | |
|
auf Festplatte sichern
Computer |
ana belleğe saklamak
(bellek) | | Verb | |
|
auf der Speisekarte
Restaurant |
yemek listesinde | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 15:34:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 46 |