Türkisch Deutsch gut finden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
Arbeit finden (/ bekommen)	iş bulmak		Verb
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
▶ ▶ finden	-i bulmak, -ur		Verb
Wenn ich doch nur eine Arbeit fände (/ finden würde). (finden)	Keşke bir iş bulsam. (→ bulmak)
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
Ich kann ihn nirgendwo finden. Abwesenheit	Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
Beachtung finden	nazarı dikkate alınmak		Verb
Wenn ich deine Brieftasche finde, rufe ich dich sofort an. (anrufen) (finden)	Para çantasını bulursam seni hemen ararım.
Gefallen finden	hoşa gitmek
sie finden	buluyorlar
wir finden	buluyoruz
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
etw gut finden, begrüßen Beurteilung	-i uygun görmek (/ bulmak)		Verb
gut finden [Vorschlag, Plan] Beurteilung	iyi bulmak		Verb
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Fund m, Finden n; guter Gedanke m, Einfall m	buluş		Substantiv
eine Ausrede finden Zwischenmenschliches	bahane bulmak
gut!	hayhay!
keine Anerkennung finden	takdir bulmamak / rıza görmemek
keinen Ausweg finden Problem	bir yolunu bulmamak		Redewendung
seinen Abschluss finden Entwicklung	neticelenmek		Verb
Gelegenheit (/ Möglichkeit) finden	meydan bulmak		Verb
Konjugieren finden irreg. finden fand (hat) gefunden	bulmak		Verb
Zustimmung f finden	rıza bulmak
keine Anerkennung finden Beurteilung, Kritik	takdir bulmamak
Wenn wir einen geeigneten Platz finden, setzen wir uns.	Münasip bir yer bulusak otururuz.
Es ist gut, dass es dich gibt. Beziehung, Bekanntschaft	İyiki varsın.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden. Einkauf	Dükkanı bulmada zorluk çekmedim.
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist. Beziehung	İyiki hayatıma girdin.
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Konflikt	Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor.		Redewendung
Das passt mir gut (in den Kram)! ugs Zustimmung	Bu işime gelir.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugs Zwischenmenschliches, Charakter	Onunla anlaşmak zor.		Redewendung
gutartig, gut	selim		Adverb
Gut gesagt! Zustimmung	İyi dedin!
keinen Geschmack finden an ... Vorlieben	-den (/ -dan) lezzet almamak		Redewendung
die richtigen Worte finden Kommunikation	doğru kelimeleri bulmak
eine passende Gelegenheit finden Zeitpunkt	aralık bulmak		Redewendung
eine passende Gelegenheit finden	sıra düşürmek