Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Wenn sie dich schon gut kennt und als (künftige) Schwiegertochter sieht, dann freut sie sich wahrscheinlich am meisten über die Anrede "anne"..

danke dir, helferlein.

ich hab damals meine zukünftige schwiegermutter am anfangt immer mir SIE angesprochen...

heute nenne ich ganz normal anne aber trotzdem immer zu allem anne möchten SIE...

also ich habe sie nie gedust und würde es nie tunen...

weil das SIE bedeutet respekt.

Ich danke dir für deine Antwort Gökçen.

Im Nachhinein habe ich festgestellt, dass ich bei meinem ersten Besuch so ziemlich alles falsch gemacht habe, was man nur falsch machen kann.

Ich hätte mich vorher über die Gepflogenheiten informieren sollen.

Aber zum Glück sind alle in der Familie total tolerant und liebevoll.

Trotz all meinen Patzern nennt mich Anne "meine Tochter".

Sie weiss auch so, dass ich Sie respektiere.

Manchmal verstehe ich mich mit ihr besser als mit Askim.

es sollte doch auch bei binationalen beziehungen so sein das beide seiten aufeinanderzugehen - sie sich also auch über die sitten und gebräuche deiner kultur erkundigen und nicht nur auf ihre eigenen gebräuche bestehen - die familie darf dich doch nicht nach ihrem strickmuster umstricken, du mußt schon noch du bleiben dürfen ...

Ich würde ja mal beim Konsulat oder Ausländeramt nachfragen.

Ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass dein Schwager nach Deutschland ziehen kann, außer wenn er jemand aus Deutschland heiratet.

Hallo, nein ist nicht dieselbe Nummer, ich habe von meinem Freund beides in Kopie hier,und es sind 2 unterschiedliche Nummern.

LG Steffi

danke steffi

Huhu, das ist jetzt keineswegs lustig, ABER die Deutsche Post hat mir gesagt: Der Expressbrief ist am nächsten Tag in Antalya-Flughafen, aber dann ...(Inlandspost), "sparen Sie sich das Geld"!

LG, die mama.

Hallo mama,

vıelen dank

Hallo, ich schicke meine Briefe immer per Einschreiben, in die Nähe von Alanya.

Das dauert 9 Tage.

Und kostet von Deutschland aus 2.50 Euro.

Je nach schwere des Briefes teurer.

LG Steffi

Danke steffy ıch werde es das naechste mal auch so machen

hallo...ich kann mama und steffi nur zustimmen.

hab die gleichen erfahrungen gemacht.

mein letzter brief ging als normaler einschreibebrief, ist nach 10 tagen angekommen.

Vielen dank sputzi

es ist sehr unterschiedlich!

habs 4 oder 5 mal gemacht und alles zwischen rassanten 3 tagen und seeeeeehr langsamen 3 wochen erlebt!

immer per express...

ok danke

ja...

...ca.

1-3 Tage