T

Wenn sie dich schon gut kennt und als (künftige) Schwiegertochter sieht, dann freut sie sich wahrscheinlich am meisten über die Anrede "anne"..

danke dir, helferlein.

ich hab damals meine zukünftige schwiegermutter am anfangt immer mir SIE angesprochen...

heute nenne ich ganz normal anne aber trotzdem immer zu allem anne möchten SIE...

also ich habe sie nie gedust und würde es nie tunen...

weil das SIE bedeutet respekt.

Ich danke dir für deine Antwort Gökçen.

Im Nachhinein habe ich festgestellt, dass ich bei meinem ersten Besuch so ziemlich alles falsch gemacht habe, was man nur falsch machen kann.

Ich hätte mich vorher über die Gepflogenheiten informieren sollen.

Aber zum Glück sind alle in der Familie total tolerant und liebevoll.

Trotz all meinen Patzern nennt mich Anne "meine Tochter".

Sie weiss auch so, dass ich Sie respektiere.

Manchmal verstehe ich mich mit ihr besser als mit Askim.

es sollte doch auch bei binationalen beziehungen so sein das beide seiten aufeinanderzugehen - sie sich also auch über die sitten und gebräuche deiner kultur erkundigen und nicht nur auf ihre eigenen gebräuche bestehen - die familie darf dich doch nicht nach ihrem strickmuster umstricken, du mußt schon noch du bleiben dürfen ...