Spanisch Deutsch *ojo/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Öhr n	ojo m		Substantiv
anato Regenbogenhaut f, Iris f	el iris (del ojo), el arco-iris m	anatoAnatomie	Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
anzwinkern (jemandem zuzwinkern)	guiñar un ojo
augenzwinkern	guiñar el ojo		Verb
Schriftbild n (Typografie)	ojo m		Substantiv
▶ Blick m	ojo m		Substantiv
Öse f	ojo m		Substantiv
Quelle f	ojo m (de un r		Substantiv
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen (von einem Taifun)	ojo m		Substantiv
runder Fleck m	ojo m (mancha)		Substantiv
Auge n (Fettauge)	ojo m		Substantiv
Loch n, Öffnung f	ojo m (agujero)		Substantiv
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen (Sehorgan)	ojo m		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
Augapfel m Der Bulbus oculi (Augapfel, engl. eyeball) ist ein kugelförmiges, in der Orbita liegendes Organ. Er ist Teil des Sehorgans (Organon visus). Der Bulbus oculi enthält unter anderem die für das Sehen mit dem Auge notwendigen optischen (Iris und Linse) und nervösen (Retina) Strukturen.	globo m del ojo		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
du machst das mit geschultem Blick	lo haces con ojo experto
mediz Triefauge n (Triefaugen, eine chronische Entzündung der Augenbindehaut mit Rötung der Lidränder und fortwährender Tränenabsonderung, kommt besonders bei skrofulösen Individuen, nicht selten bei alten Frauen, vor und wirkt stark entstellend.)	ojo m lagrimoso	medizMedizin	Substantiv
Dekl. mediz Triefauge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Triefauge die Triefaugen Genitiv des Triefauges der Triefaugen Dativ dem Triefauge den Triefaugen Akkusativ das Triefauge die Triefaugen (Triefaugen, eine chronische Entzündung der Augenbindehaut mit Rötung der Lidränder und fortwährender Tränenabsonderung, kommt besonders bei skrofulösen Individuen, nicht selten bei alten Frauen, vor und wirkt stark entstellend.)	ojo m acuoso	medizMedizin	Substantiv
ugs Pi mal Daumen	a ojo
pass auf!, Vorsicht!, Achtung!, aufgepasst!	¡ ojo !
nach Augenmaß	a ojo
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Guckloch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Guckloch die Gucklöcher Genitiv des Guckloch[e]s der Gucklöcher Dativ dem Guckloch[e] den Gucklöchern Akkusativ das Guckloch die Gucklöcher	ojo m mágico		Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
die Sehkraft eines Auges verlieren	perder la visión de un ojo
ganz oben sitzen; auf der obersten Sprosse der Leiter sein (wörtl.: im Auge des Hurrikans sein)	estar en el ojo del huracán		Redewendung
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Veilchen n (am Auge, auch: umgangssprachlich)	ojo m morado		Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
Augenzwinkern n	guiño m de ojo		Substantiv
Dekl. Tigerauge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tigerauge die Tigeraugen Genitiv des Tigerauges der Tigeraugen Dativ dem Tigerauge den Tigeraugen Akkusativ das Tigerauge die Tigeraugen	ojo m de tigre		Substantiv
adv augenzwinkernd	guiñando un ojo		Adverb
techn Schwenkauge n	ojo m pivotante	technTechnik	Substantiv
Kennerblick m	ojo m clínico		Substantiv
Dekl. Nadelöhr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nadelöhr die Nadelöhre Genitiv des Nadelöhr[e]s der Nadelöhre Dativ dem Nadelöhr den Nadelöhren Akkusativ das Nadelöhr die Nadelöhre	ojo m de aguja f		Substantiv
fig ein guter Diagnostiker / Beobachter sein (wörtl.: ein klinisches Auge haben)	tener ojo clínico	figfigürlich	Redewendung
mit den Augen zwinkern	guiñar el ojo
ein blaues Auge	un ojo amoratado
mit wachsamem Auge	con ojo alerta
zoolo biolo Facettenauge n, Netzauge n, Komplexauge n (Augenform der Insekten). Komplexaugen bestehen aus bis zu mehreren tausend Ommatidien (Biene: ca.5000, Stubenfliege: ca.3200, Libelle: ca.28000). Das Ommatidium an sich, besteht im wesentlichen aus einem Lichtbrechungsapparat, Pigmentzellen zur Abschirmung von anderen Einzelaugen und Sinneszellen. Bei den Insekten hat das Einzelauge meist acht Sinneszellen.	ojo m compuesto	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
nicht schlafen können, kein Auge zutun	no pegar ojo		Redewendung
Glasauge n	ojo m postizo		Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
vorsichtig sein	andarse con ojo, tener cuidado [o ojos], proceder con cautela