Spanisch Deutsch (Erdäpfel-, Bananen-)Schalen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	bandeja f		Substantiv
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale (Kleidungsstück)	bufanda f (prenda)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Nussschale, Eierschale)	cáscara f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Muschelschale)	concha f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von der Weintraube, etc.)	hollejo m (de la uva, etc.)		Substantiv
zoolo Schalen- (in Zusammensetzungen)	adj testáceo (-a)	zooloZoologie	Adjektiv
sich schälen	mondarse
sich schälen, sich abschälen	descascararse refl
Erdapfel m (österreichisch, süddeutsch für: Kartoffel)	patata f		Substantiv
schälen (Holz)	mondar (palo)		Verb
Schälen n	mondadura f		Substantiv
Schalen f, pl f	peladuras f, pl		Substantiv
schälen	escarapelar in Kolumbien, Costa Rica, Mexiko		Verb
Schälen n	pela f		Substantiv
Schälen n (de frutas)	peladura f		Substantiv
Erdapfel m (österreichisch, süddeutsch für: Kartoffel)	papa f (in Lateinamerika)		Substantiv
Schälen n (Aktion)	monda f (acción)		Substantiv
schälen (Früchte, Gemüse)	pelar (frutas, verdura)		Verb
schälen (Banane, Kartoffel)	mondar (plátano, patata)		Verb
Bananen f, pl	plátanos m, pl		Substantiv
Bananen- (in Zusammensetzungen, z.B. Bananenbaum, Bananenplantage, Bananenstaude)	adj bananero (-a)		Adjektiv
bei diesen Bananen sind die besten bereits aussortiert worden	estos plátanos están ya muy escogidos
alle Bananen	todos los plátanos
schalen, verschalen	encofrar
schälen, abschälen	descascarar		Verb
culin fritierte Bananen (kubanische Spezialität)	chatines m, pl	culinkulinarisch	Substantiv
die Äpfel schälen	pelar las manzanas
geben Sie mir ein Pfund Bananen	deme un medio kilo de plátanos
Miesmuscheln haben zwei Schalen [od. Schalenklappen]	los mejillones tienen dos valvas
die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden Zubereitung	pelar y cortar las patatas en láminas finas
eine Art Bananen- oder Maisbrei der Indios	masato m (mazamorra)		Substantiv
zerdrücken	(zerquetschen) aplastar; (des Knoblauchs) machacar; (Bananen) chafar; ugs (zerknittern) arrugar		Verb
kochbare Wurzeln (Yamswurzel, Maniok, diverse Yautillas, etc. ) und Bananen, auch als Zutaten zum Sancocho	viveres m, pl (Dominikanische Republik)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	platillo m (de la balanza)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Gefäß)	casca f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	mondadura f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (das Schälen)	monda f (peladura)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	bol m		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Früchten)	piel f (de frutas)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Hülsenfrüchten)	vaina f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Gefäß)	tazón m		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (für Eier, Zitronen)	cáscara f (para huevos, limones)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obstschalen, Kartoffelschalen)	piel f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obst)	corteza f (fruta)		Substantiv
▶Dekl. Banane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Banane die Bananen Genitiv der Banane der Bananen Dativ der Banane den Bananen Akkusativ die Banane die Bananen	guineo m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: plátano)		Substantiv
▶Dekl. Banane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Banane die Bananen Genitiv der Banane der Bananen Dativ der Banane den Bananen Akkusativ die Banane die Bananen eine reife Banane hat einen Ethanolgehalt von bis 1 % Vol. (Volumenprozent)	* plátano m; ** banana f, guineo m (* in Spanien; ** in Lateinamerika)		Substantiv