Spanisch Deutsch Schals / Schale

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	bandeja f		Substantiv
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale (Kleidungsstück)	bufanda f (prenda)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Nussschale, Eierschale)	cáscara f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von der Weintraube, etc.)	hollejo m (de la uva, etc.)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Muschelschale)	concha f		Substantiv
Schale f	cuenco m		Substantiv
ugs sich in Schale werfen	endomingarse
raue Schale f	corteza f		Substantiv
flache Schale f (Gefäß)	fuente f		Substantiv
Haut/Schale abziehen	retirar la piel
ugs (Kleidungsstücke) sich in Schale [od. Gala] werfen	ponerse de punta en blanco, vestido con su gala mejor, ponerse las mejores galas		Redewendung
sich in Schale werfen	fardar (vestir bien)		Verb
Reis m mit Schale	palay m (Philippinen)		Substantiv
foto chemi Wanne f, Schale f	cubeta f	chemiChemie, fotoFotografie	Substantiv
culin, gastr Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden	viera f (regional)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
tipp topp gekleidet sein; ugs in Schale werfen; herausgeputzt sein	(ir vestido) de punta en blanco
eine Art Zitrone mit sehr dicker Schale	poncí m, poncil m, poncidre m		Substantiv
wo soll ich die Vase hinstellen? — zwischen die Lampe und die Schale	¿dónde pongo el jarrón? — entre la lámpara y la fuente
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obstschalen, Kartoffelschalen)	piel f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Gefäß)	casca f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (das Schälen)	monda f (peladura)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Früchten)	piel f (de frutas)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Hülsenfrüchten)	vaina f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Gefäß)	tazón m		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (für Eier, Zitronen)	cáscara f (para huevos, limones)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	mondadura f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	platillo m (de la balanza)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	bol m		Substantiv
culin, gastr die Schale auf ein Backblech stellen und bei mittlerer Hitze backen	poner la fuente en una bandeja de horno y hornear a fuego medio	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
culin die Kartoffeln werden mitsamt der Schale in wenig Wasser mit reichlich Salz gekocht	las patatas se cuecen con piel en poca agua y con bastante sal	culinkulinarisch
culin, gastr fermentiertes Getränk n aus dem Saft und der Schale einiger Früchte (hauptsächlich Ananas)	tepache m (in Mexiko)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obst)	corteza f (fruta)		Substantiv