Spanisch Deutsch Schildern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schild m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ den Schild die Schilder (Schutzschild)	escudo m		Substantiv
▶Dekl. Schild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder (Türschild, Hinweisschild)	letrero m		Substantiv
Dekl. Schilder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder	carteles m, pl		Substantiv
▶Dekl. Schild m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ den Schild die Schilder (Mützenschirm)	visera f (de una gorra)		Substantiv
▶Dekl. Schild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder (Etikett, Preisschild)	etiqueta f		Substantiv
schildern, berichten	relacionar (relatar)		Verb
schildern	pintar (figürlich für: describir)		Verb
schildern	explicar		Verb
schildern	(erzählen) narrar; (darlegen) exponer; (beschreiben) describir		Verb
schildern (als)	caracterizar (como)		Verb
schildern, berichten	relatar
genau schildern	dar detalles
etwas wirklichkeitsgetreu schildern	hacer una descripción realista de algo
den Hergang schildern	contar lo que pasó
schildern; erzählen; berichten	relatar
beschreiben; darstellen; (Taten) schildern	describir		Verb
etwas mit knappen Worten schildern	describir algo en breves palabras
bedeuten; darstellen; verkörpern; repräsentieren; abbilden; aussehen; schildern	representar		Verb
schildern sie die Gründe für Ihre Beschwerde	relacione los motivos de su queja		unbestimmt