Spanisch Deutsch Plage

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Plage f	afán m		Substantiv
zu einer Plage werden	convertirse en una plaga
landw Plage f	plaga f	landwLandwirtschaft	Substantiv
eine Plage sein (lästig sein)	ser un tostón		Redewendung
Plage f, Qual f	ajobo m (molestia)		Substantiv
Belästigung f; Plage f	ugs jeringa f		Substantiv
auf Plage folgen heitere Tage	después de la lluvia viene el buen tiempo
auf Plage folgen heitere Tage (Sprichwort)	después [o tras] de la tempestad [o tormenta] viene la calma (refrán, proverbio)
Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage hat.	Cada día tiene su pena.
Jeder hält sich für etwas, was er nicht ist. Sage mir, für wen du dich hältst, und ich sage dir, was dir fehlt. Es ist genug, dass jeglicher Tag seine eigene Plage habe.	Dime de qué presumes y te diré de qué careces. Cada cual se enorgullece de lo que carece.		Redewendung
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen (wegen Schmerzen)	molestia f (por dolores)		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	infestación f (hierbas)		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	el afán m (de)		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	molienda f (fatiga)		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	yogurín m		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	friega f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: molestia)		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	azote m (plaga)		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	peste f		Substantiv