Spanisch Deutsch Mengen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	parvada f (multitud)		Substantiv
mengen	mezclar		Verb
in großen Mengen kaufen	comprar por junto
ungeheure Mengen vertilgen	ugs darse una pechada de comer		unbestimmt
Ungeheuer n	(Mengen, Leistungen) ingente		Substantiv
in rauen Mengen	a barullo		Redewendung
in kleinsten Mengen	por quilates
Berg m	(Erhebungen) monte m, montaña f, volcán m; ( Mengen, ugs ) montón m		Substantiv
(Mengen, Beträge) beträchtlich	adj importante		Adjektiv
kleine Mengen von verschiedenen Speisen probieren (essen)	picotear (comer)		Verb
Probieren kleinerer Mengen von verschiedenen Speisen (Essen)	picoteo m (comida)		Substantiv
Masse f	(Stoffe) materia f, phys volumen m, (Mengen) cantidad f	physPhysik	Substantiv
culin Eier in [od. unter] den Teig mengen	batir los huevos junto con la masa	culinkulinarisch
adj (Mengen) gering, mäßig; (Preise) angemessen	adj módico(-a)		Adjektiv
im Überfluss [od. in großen Mengen] vorhanden sein	sobreabundar		Verb
culin Mehl und Wasser zu einem Teig mengen	mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa	culinkulinarisch
Ihnen waren größere Mengen Wein und Fleisch abhanden gekommen	les habían desaparecido grandes cantidades tanto de vino como de carne
diese Abkommen müssen den Erzeugern den Absatz der vereinbarten Mengen ermöglichen	estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas
für Mengen über ... können wir Ihnen einen Sonderrabatt von 10% für einen Erstauftrag gewähren	para cantidades de más de ... podemos ofrecerles una rebaja especial del 10% sobre un primer pedido		unbestimmt
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	porrada f (montón)		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Menge (von Sachen); Menschenmenge (von Personen)	muchedumbre f		Substantiv