Spanisch Deutsch Gesetzes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	canon m (precepto)		Substantiv
Dekl. recht Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	sanción f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	la ley f, norma f, regla f		Substantiv
Dekl. recht, relig, phys Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	ley f	rechtRecht, physPhysik, religReligion	Substantiv
Anwendung eines Gesetzes	aplicación de una ley
Ausführung eines Gesetzes	cumplimiento de una ley
Vorbehalt des Gesetzes	salvedad de la ley
die Befolgung des Gesetzes	el cumplimiento de la ley
Wiederherstellen n eines Gesetzes	restaurar el estatuto
am Rande des Gesetzes	al margen de la ley
Anwendungsbereich eines Gesetzes / Vertrages	ámbito de aplicación de una ley / un contrato
Vorrang m des Gesetzes	supremacía f de la ley
am Rande des Gesetzes	al filo de la legalidad
gemäß Art. 5 des Gesetzes	conforme al artículo 5 de la ley
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen	burlar la justicia
im Sinne des § 15 des Gesetzes...	a los efectos del artículo 15 de la Ley...
eine weitgehend vollständige Darstellung des neuen Gesetzes	una presentación bastante completa de la nueva ley		unbestimmt
recht in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen	caer dentro del ámbito de vigencia de una ley	rechtRecht