Spanisch Deutsch Bescheiden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj bescheiden	adj modesto (-a) (humilde)		Adjektiv
sich bescheiden geben	hacerse el chiquito
adj bescheiden	adj humilde		Adjektiv
er/sie war ebenso gütig wie bescheiden	su bondad y su modestia corrían parejas
adj bescheiden	adj comedido (-a)		Adjektiv
adj unscheinbar (bescheiden)	adj modesto (-a)		Adjektiv
adv bescheiden	adv estrechamente (pobremente)		Adverb
adj bescheiden	adj pudoroso (-a) (modesto)		Adjektiv
adj bescheiden	adj recatado (-a)		Adjektiv
abschlägig bescheiden (z.B. Gesuch)	desestimar		Verb
adj klein	(bescheiden) modesto		Adjektiv
adj bescheiden	adj modesto (-a)		Adjektiv
adj bescheiden	adj parco (-a)		Adjektiv
äußerst adj bescheiden	adj humildísimo (-a)		Adjektiv
jmdn. abschlägig bescheiden	responder negativamente a alguien
ein Gesuch abschlägig bescheiden	denegar una petición
sie ist reich und dabei bescheiden	es rica y a la vez modesta
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr. Bescheidenheit ist eine Zier, doch besser lebt man ohne ihr. Wirklich bescheiden ist, wer sich nicht kleiner macht, als er ist. Bloß keine falsche Bescheidenheit!	La humildad es la verdad. Ruin sea que por ruin se tiene.		Redewendung
so viel du auch erstrebst, bescheiden oder überheblich ― du musst nur Herr dessen sein, was dich sonst versklavt (Zitat von José Ángel Buesa (1910 ― 1982), kubanischer Lyriker)	por más que ambiciones, humilde o arrogante, solo has de ser el dueño de lo que eres esclavo (cita de José Ángel Buesa (1910 ― 1982), (lírico cubano)
Dekl. Bescheid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	aviso m		Substantiv