Spanisch Deutsch Bären

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bären der Bären Dativ dem Bären den Bären Akkusativ den Bären die Bären	oso m		Substantiv
fig sich keinen Bären aufbinden lassen (wörtl.: nicht mit Mühlenrädern kommunizieren)	no comulgar con ruedas de molino	figfigürlich	Redewendung
fig bindest du mir einen Bären auf?	¿me estás tomando el pelo?	figfigürlich
fig ugs - jmdm. einen Bären aufbinden Bedeutung: jemanden veralbern, jemandem etwas weismachen	ugs contar a alguien un cuento chino	figfigürlich	Redewendung
fig ugs - jmdm. einen Bären aufbinden Bedeutung: jemanden veralbern, jemandem etwas weismachen	cargarle el mochuelo a alguien	figfigürlich	Redewendung
ich habe einen Bärenhunger! (wörtl.: ich habe Hunger, dass ich einen Bären essen würde)	¡ tengo un hambre que me comería un oso !		Redewendung
Man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären hat.	No hay que ponerse árnica antes del golpe.
fig den Bären lasse ich mir von dir nicht aufbinden!; fig das kannst du deiner Großmutter erzählen!	¡a mí no me la cuelas!	figfigürlich