Spanisch Deutsch Absichten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Absicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten	intención f		Substantiv
unehrenhafte Absichten	fines deshonestos
Dekl. Absicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten	intríngulis m (umgangssprachlich für: intención)		Substantiv
er/sie erriet meine Absichten	advirtió mis intenciones
jmds Absichten durchschauen	adivinar las intenciones de alguien
jmds Absichten durchschauen, jmdn. durchschauen	descubrir(le) a alguien el juego
er/sie hat ernste Absichten	tiene serios propósitos
(Absichten) vorhaben	pensar		Verb
gute Absichten haben	tener buenas intenciones
(von Plänen, Absichten) abbringen (von)	Konjugieren apartar (de)		Verb
(von Plänen od. Absichten) abbringen (von)	Konjugieren apartar (de)		Verb
sie pl haben seine Absichten durchschaut	descubrieron sus intenciones
sie haben seine/ihre wirklichen Absichten durchschaut	han desenmascarado sus verdaderas intenciones
seine/ihre Absichten sind schwer zu durchschauen	es difícil calar qué es lo que pretende
die feste [od. unerschütterliche] Absicht f haben / feste Absichten f, pl haben	tener el firme propósito m / ser firme en sus propósitos m, pl
Wege) umleiten; (von Plänen od. Absichten) abbringen; (Gelder) abzweigen	desviar
seine/ihre Erklärungen haben mir seine/ihre Absichten deutlich gemacht	sus explicaciones me han ilustrado sobre sus intenciones
ich weiß nicht, welche Absichten er/sie hat	desconozco cuáles son sus intenciones
Juan hat keine schlechten Absichten, wenn er zu dir sagt, dass du dich von deinem Freund trennen sollst	Juan no tiene mala intención cuando te dice que te separes de tu novio		unbestimmt
Dekl. Absicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten	propósito m		Substantiv