Schwedisch Deutsch vikit el. vikt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vogel m	fåg/el -eln -lar		Substantiv
drücken (Gewicht) drückte	tynga (vikt) tyngde		Verb
Dringlichkeit -en f	vikt, priorität		Substantiv
einschalten (El. )	slå på inkoppla		Verb
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
elektrischer Heizkörper m an der Wand befestigt	el-element n	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	el -en -		Substantiv
EL m (Esslöffel)	msk -en (matsked)
▶ Beispiel n	exemp/el - let - el		Substantiv
Vorgang m	dossier el. dossié		Substantiv
Strom leiten leitete	leda el/ström ledde	physPhysik	Verb
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	el en (elektricitet)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Gewicht n	vikt -en –er u		Substantiv
Gewicht n	vikt -en -er u		Substantiv
zunehmen (an Gewicht) nahm zu hat zugenommen	gå upp i vikt gick upp		Verb
Gewicht auf etwas legen	fästa vikt vid ngt fäste har fäst	figfigürlich	Verb
nachgeben gab nach hat nachgegeben	vika viker vek vikit ge efter		Verb
Wichtigkeit, f	vikt,-en; betydelse,-n		Substantiv
Stiefel m	stöv/el, -eln, -lar		Substantiv
Schein m Geldschein	sed/el -eln -lar om pengar		Substantiv
weichen, weicht, wich, gewichen	vika, viker, vek, vikit		Verb
Mountainbike n	mountainbikecyk/el -eln –lar		Substantiv
Kapitel n	ett kapit/el -let n		Substantiv
▶ einfach	enk/el, enkelt, enkla		Adjektiv
verkleben	klistra till (el. igen)		Verb
Zünsler m Die Zünsler (Pyralidae) sind eine Familie der Schmetterlinge innerhalb der Zünslerfalter	mott en el. et Mott (latin: Pyralidae) är en famil i insektsordningen fjärilar.		Substantiv
Maiszünsler m Der Maiszünsler (Ostrinia nubilalis) ist ein Kleinschmetterling aus der Familie der Crambidae. Der Maiszünsler gehört zu den wirtschaftlich bedeutendsten Schädlingen an Mais.	majsmott en el. et	zooloZoologie	Substantiv
abgeschaltet	avstängd (elektrisk apparat, el)	elektElektrotechnik, Elektronik	Adjektiv
Fussel m -	ludd -en el. -et u textilvaror		Substantiv
Strom m El. und fig	ström, -men, -mar	figfigürlich
abstellen(Techn), abschalten(El. ), ausschalten(El. )	slå ifran		Verb
Elektrizitätswerk n	el(ektricitets)verk, -et n		Substantiv
ansteckend, infektiös	smittsam el. smittosam -samt -samma	medizMedizin	Adjektiv
Spiegel m	1b speg/el -eln –lar		Substantiv
Mineral n; pl: -e od. -ien	mineral -et pl: - el. -ier
abnehmen (Gewicht) nahm ab hat abgenommen	gå ned i vikt, banta gick ned / bantade		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
das Haus an das Stromnetz anschließen schloss an hat angeschlossen	koppla in elektricitet/el i huset	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
Durchwahl f	direktnummer -numret -nummer -numren (el. -nummerna)		Substantiv
Fernsehmoderator m --en, Radiomoderator m --en	programledare -en - (tv el. radio)
Wade f -n	vad -en, pl -or el. -er	anatoAnatomie	Substantiv
Dechant m	Dekan (en sorts prost el. präst)		Substantiv
Gerte f, (Fischer)Rute f	spö -et el. -t, pl -n		Substantiv
Stellenwert m m	betydelse,-n, vikt,-en, värde,-t, ställning,-en		Substantiv
Einbettung f	inbäddning -en -ar ( math el. språkvetenskaplig term) u	mathMathematik, linguLinguistik	Substantiv
Unterkunft f	logi logi(e)t logier (el. login) logina		Substantiv
großen Wert legen auf + Akk. legte	sätta stort värde på, fästa stor vikt vid satte/fäste		Verb
Punkt m -e	punkt (typogr.) -en, Sport + tävlingar: poäng -en el. -et,	sportSport	Substantiv
seit + Tag / Monat oder Jahr (seit Montag, Juni, 1990)	sedan + dag / månad el. år (sedan i måndags, juni, 1990)
Milbe f -n	kvalster -en, kvalst -ret, best. plur. kvalstren el. kvalsterna		Substantiv
Einstreu f Tiereinstreu, Einstreu oder Streue (im Unterschied zu Streu) sind Materialien, die in der Tierhaltung genutzt werden, um in Stallungen und Käfigen den Boden abzudecken und die Ausscheidungen der Tiere aufzunehmen. Ist die Einstreu mit tierischen Ausscheidungen gesättigt, spricht man von Mist. Einen ähnlichen Zweck erfüllt die Katzenstreu in Katzentoiletten.	strö,-et n fin­fördelat material som an­vänds som under­lag i spilta om t.ex. halm el. torv­strö		Substantiv
kapitalisieren kapitalisierte kapitalisiert	kapitalisera kapitaliserade kapitaliserat lägga räntan till kapitalet; beräkna nu­värdet i form av kapital av fram­tida in­täkt el. ut­gift		Verb
Meterlast f Die Meterlast ist eine Kenngröße für die Beurteilung der Einsetzbarkeit von Schienenfahrzeugen auf Eisenbahnstrecken. Oft wird auch von Metergewicht geredet; dies ist mit der Meterlast gleichzusetzen.	metervikt en, STVM STVM är en förkortning av Största Tillåtna Vikt per Meter - Metervikt, vilket anger den vikt i ton som ett tåg får belasta ett järnvägsspår per meter.		Substantiv
Kettenlinie f Eine Kettenlinie (auch Seilkurve, Katenoide oder Kettenkurve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter Einfluss der Schwerkraft beschreibt.	kedjekurva u En kedjekurva är den form en böjlig kedja eller kabel får av tyngdkraften då den hänger fritt mellan två stöd. Vid stöden uppbär kedjan den största tyngden och lutar där kraftigast. Mot kedjans mitt avtar lutningen allt mer eftersom kedjan bär mindre och mindre av sin egen vikt.		Substantiv
(Papier) falten faltete hat gefaltet	vika (ett papper) vek vikit el. vikt		Verb
▶ schwer in Bezug auf Gewicht	tung om vikt		Adjektiv
Leichtheit f in Bezug auf Gewicht	lätthet u om vikt		Substantiv
dem Feind weichen wich ist gewichen	vika för fienden vek har vikit		Verb
Gutsbesitzer - m	patron u gods- el. bruks­ägare		Substantiv