Schwedisch Deutsch makade/trängde

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
kein Laut drängte über seine Lippen	inte ett ljud trängde över hans läppar
den Kopf durch das Lochen zwängen zwängte	tränga huvudet genom hålet trängde		Verb
sich zusammendrängen drängte zusammen	tränga ihop sig trängde		Verb
zusammenrücken rückte zusammen	maka ihop sig, tränga ihop sig makade/trängde		Verb
jemanden in die Ecke drängen drängte auch bildlich	tränga ngn i hörnet trängde		Verb
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich) drängte fort/weg / verdrängte	tränga undan trängde även bildligt		Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen zwängte/quetschte sich hinein	tränga sig in i bilen trängde		Verb
jemanden zur Seite drängen drängte	tränga ngn åt sidan trängde		Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) drängte/drang zurück	tränga tillbaka trängde		Verb
sich nach vorn drängen drängte	tränga sig fram trängde		Verb
hineinfallen, hereinfallen fiel herein/hinein Licht, Sonnenstrahl u.ä.	tränga in trängde om ljus		Verb
in das Haus eindringen drang ein ist eingedrungen	tränga sig in i huset (olovligen) trängde		Verb
dringen drang ist gedrungen	tränga, -de trängde har trängt bana sig väg		Verb