Schwedisch Deutsch fiel herein/hinein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
herein,hinein	in
herein, hinein	in
drinnen, herein, hinein	in
hinein	in
Herein!	Stig in!
hinein	in (på)
hinein	in
herein!	kom in!
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
in, hinein	in
herein kommen	kommer in
herein-, hineinlassen	släpper in
hier herein	hit in
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
bis spät in den Tag hinein	till sent frampå dagen
ich gehe hinein	jag går i
komm bitte herein	varsågod och kom in
Bitte, kommt herein	Varsågod och kom in
Bitte komm herein	Varsågod och kom in
kommt bitte herein	varsågod och kom in
hinein in mein Bett	ner i min säng
Mir fiel etwas ein. Besser im Perfekt: Mir ist etwas eingefallen.	Jag kom på en sak.
fallen (im Krieg) fiel ist gefallen	stupa (i strid) stupa stöp stupat stupar (Präs.)		Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)	falla (faller, föll, fallit, fallen)		Verb
Sie fiel ihm um den Hals	Hon föll honom om halsen
bis spät in die Nacht hinein	till långt inpå natten
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri Ordspråk	SprSprichwort
anfallen, fällt an, fiel an, ist angefallen (z. Reste, Müll)	tillkomma, uppstå (t. ex. rester, sopor)		Verb
anfallen + Akk, er fällt an, fiel an, hat angefallen (attackieren)	anfalla (anfaller, -föll, -fallit), attackera		Verb
aufs Geratewohl, auf gut Glück, ins Blaue hinein	på måfå
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. ) fiel	falla i god jord (bildl. ) föll		Verb
hineinstellen, hereinstellen stellte hinein/herein z.B. die Gartenmöbel ~	ställa in ställde in t.ex ~ trädgårdsmöblerna		Verb
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
hineinfallen, hereinfallen fiel herein/hinein Licht, Sonnenstrahl u.ä.	tränga in trängde om ljus		Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
hineinstürzen stürzte hinein	rusa in, -r -de -t		Verb
jemandem (Dativ) zur Last fallen fiel	ligga ngn till last låg Vara till besvär för någon		Verb
in sich hineinschlürfen schlürfte hinein	sörpla i sig sörplade		Verb
in ein Unwetter hineingeraten geriet hinein	råka ut för ett oväder råkade ut		Verb
in sich hineinstopfen stopfte hinein	proppa i sig proppade		Verb
ins Auge fallen fiel	falla i ögonen föll		Verb
etwas (Dativ) zum Opfer fallen fiel ist gefallen	falla offer för ngt föll har fallit		Verb
hineingehen ging hinein ist hineingegangen z.B. ins Haus hineingehen	gå in gick in har gått in t.ex. gå in i huset		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	hamna i onåd hamnade		Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten geriet hinein ist hineingeraten	råka in i ngt råkade		Verb
hineinkommen kam hinein ist hineingekommen Bsp.: in ein Zimmer ~	komma in kom in Ex.: ~ i ett rum		Verb
fallen fiel ist gefallen	falla, faller, föll, fallit		Verb
fallen auf fiel ist gefallen auf einen Sonntag fallen	infalla, -faller (inträffa) inföll har infallit ~ på en söndag		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	råka (falla) i onåd råkade/föll har råkat/fallit		Verb
in den Schlaf fallen fiel ist ... gefallen	falla i sömn föll		Verb
auf die Knie pl fallen fiel ist gefallen	falla på knä föll hat fallit		Verb
den Kämpfen zum Opfer fallen fiel ist gefallen	falla offer för striderna f�ll har fallit		Verb
hereinlassen ließ herein hat hereingelassen jemanden ~	släppa in släppte in ~ ngn		Verb
fallen (Preise, Temperatur) fiel ist gefallen	sjunka (priser, temperatur) sjönk har sjunkit		Verb
ins Bett sinken/fallen sank/fiel ist gesunken/gefallen	stupa i säng stupade		Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen zwängte/quetschte sich hinein	tränga sig in i bilen trängde		Verb
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in genom
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in