Schwedisch Deutsch zum Halten / Stehen bringen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
stehenbleiben, halten	stannar
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
teils, zum Teil	dels
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
für geeignet halten hielt hat gehalten	finna lämpligt fann har funnit		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
▶Konjugieren stehen	stå		Verb
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
▶Konjugieren stehen	stå står stod stått		Verb
zum, zum	till
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla höll har hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
▶ halten	hålla, -r		Verb
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit hållen		Verb
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
etwas zum Abschluss bringen brachte hat gebracht	föra ngt till ett slut förde har fört		Verb
jemanden zum Schweigen bringen brachte hat gebracht	tysta ngn -r -de -t, få ngn att tiga, bringa ngn till tystnad		Verb
(s)ein Mittagsschläfchen n halten hielt	sova sin middagslur -en, ta en middagslur sov/tog		Verb
die Ohren steif halten, durchhalten hielt steif/durch	hålla humöret uppe höll		Verb
jemanden zum Narren m halten	driva, er med någon drev drivit
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
zum Verkauf stehen, zu verkaufen	vara till salu	finanFinanz	Verb
den Mund ( zum Lächeln)verziehen	dra på munnen
jemanden (Akk.) zum Lachen bringen brachte	få ngn att skratta fick		Verb
jemanden auf andere Gedanken bringen brachte hat gebracht	få ngn på andra tankar fick har fått		Verb
zum Schlafen / ins Bett bringen	natta -r
die Saiten zum Klingen bringen brachte	få strängarna att klinga fick		Verb
(vor)bringen	komma fram med
zustande bringen brachte zustande	få till stånd fick		Verb
Totenwache halten hielt	hålla likvaka höll		Verb
stehen bleiben	stanna
Schlange stehen	stå i kö
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
stehen vor	stå framför
Mittagsschlaf halten hielt hat gehalten	sova middag sov sovit		Verb
Schlange stehen stand	köa, stå i kön köade/stod		Verb
Wache stehen stand	hålla vakt höll		Verb
Kriegsrat halten hielt hat ... gehalten	hålla krigsråd höll har hållit		Verb
(sich) halten	stå bi
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
jemandem stehen stand in Bezug auf Kleidung	klä -r, någon klädde		Verb
zum Schluss	till slut
zum Frühstück	till frukost
bis zum	ända tills
zum Teufel!	fan anamma!
zum Beispiel	till exempel (t.ex.)
zu, zum Femininum: zur	till + person/byggnad/plats		Präposition
zum Glück	som tur är
zum Abholen n	till avhämtning -en		Substantiv