| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Auto fahren |
bila, bilar, bilade, bilat | | | |
|
Auto n |
Dekl. bil n | | Substantiv | |
|
sein Auto |
hans bil | | | |
|
schalten, kuppeln
im Auto |
koppla -de -t
i bilen | | Verb | |
|
mein Auto |
min bil | | | |
|
Auto fahren |
bila (1), köra bil | | Verb | |
|
das Auto ist da (oder vorgefahren) |
bilen är framme | | | |
|
Fahreigenschaft ffemininum (Auto) |
köregenskap, -en, -er | technTechnik | Substantiv | |
|
großes, schnelles Auto |
gubbracer
Gubbracer = gubbig och samtidigt snabb, men inte en SUV, till exempel BMW 7-serie och S-klass | | | |
|
ins Auto einsteigen |
kliva in i bilen | | Verb | |
|
Dekl. Licht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ljus; (Auto) strålkastare | | Substantiv | |
|
ohne Auto auskommen |
klara sig utan bil | | Verb | |
|
Blitzstart mmaskulinum (Auto) |
rivstart -en | | Substantiv | |
|
der Anhänger (Auto) |
släpvagn u | VerkVerkehrsmittel | Substantiv | |
|
das Auto wegfahren |
köra bort bilen | | Verb | |
|
Auto kaputt fahren |
kvadda -r -de -t
~ bilen | | | |
|
das Auto abmelden |
ställa av bilen (avregistrera) | | Verb | |
|
das Auto warten |
serva bilen | | Verb | |
|
das Auto anschieben |
skjuta på bilen
t.ex. vid motorstopp när bilen står i vägen | | Verb | |
|
Kombi mmaskulinum (Auto) |
en kombi, -
bil | | Substantiv | |
|
Wegfahrsperre ffemininum (Auto) |
startspärr -et BilBildung | technTechnik, BilBildung | Substantiv | |
|
ein Auto stoppen
d.h. den Fahrer dazu zu bringen, anzuhalten |
stoppa en bil | | Verb | |
|
Eva sitzt im Auto |
Eva sitter i bilen | | | |
|
Anhänger mmaskulinum - (Auto-Anhänger, LKW-Anhänger) |
släp -et | VerkVerkehrsmittel | Substantiv | |
|
sein Auto verschrotten lassen |
skrota sin bil | | Verb | |
|
mit dem Auto reisen |
bil/a -ar -ade | | | |
|
(im Auto) angeschnallt sein |
ha bilbältet på, vara bilbältad | | | |
|
Seitenscheibe ffemininum -n (Auto) |
sidoruta -en -or BilBildung u | BilBildung | Substantiv | |
|
(Auto-) Panne ffemininum -n |
motorstopp -et | | Substantiv | |
|
(hin)einfahren, hineintreiben, Auto: einfahren |
köra in | | | |
|
das Auto meines Bruders |
min brors bil | | | |
|
Pelle sitzt im Auto. |
Pelle sitter i bilen. | | | |
|
Sonnendach nneutrum -dächer (Auto) |
sollucka -n -or BilBildung | BilBildung | Substantiv | |
|
mit dem Auto fahren |
bila | | | |
|
ich fahre gerne Auto |
jag gillar att köra bil | | | |
|
Ich fahre gern Auto |
jag gillar att köra bil. | | | |
|
Auflaufbremse ffemininum (Auto-Anhänger) |
påskjutsbroms u | | Substantiv | |
|
Ich fahre ein Auto. |
Jag kör bil. | | | |
|
mit dem Auto fahren |
åka bil | | | |
|
sich anschnallen (im Auto) |
sätta på sig bilbältet / bältet | | Verb | |
|
motorisiert sein, ein Auto haben |
(vara) bilburen | | | |
|
Radfahren vor Auto fahren bevorzugen |
föredra att cykla framför att köra bil | | | |
|
Stoßstange ffemininum -n (am Auto) |
kofångare -en | | | |
|
Ich fahre mit dem Auto. |
Jag kör bil. | | | |
|
nicht angeschnallt sein (im Auto) |
vara obältad | | Verb | |
|
Ich reise mit dem Auto |
Jag åker bil. | | | |
|
das Auto auftanken/betanken/tanken |
tanka bilen | | Verb | |
|
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) |
ge ngn skjuts | | Verb | |
|
Urlaub mmaskulinum mit dem Auto |
bilsemester u | | Substantiv | |
|
Katalysator mmaskulinum --en (beim Auto) |
katalytisk avgasrening, -en | | | |
|
und diesbezüglich sagte ich im Auto |
Och beträffande det sade jag i bilen | | | |
|
Verfolgungsjagd ffemininum --en (mit dem Auto) |
biljakt -en -er u | | Substantiv | |
|
Auto (von) oder Genitiv m
Bsp.: Der Autor des Buches / von diesem Buch |
Dekl. författare (till) u
Ex.: Författaren till boken / till denna bok | | Substantiv | |
|
Ich werde mit dem Auto gefahren. |
Jag åker bil. | | | |
|
Die Katze sitzt auf dem Auto. |
Katten sitter på bilen. | | | |
|
Das Auto steht auf der Straße |
Bilen står på gatan | | | |
|
ein Auto in Brand setzen, ein Auto anzünden |
sticka en bil i brand, tända eld på en bil, sätta fyr på en bil | | Verb | |
|
(ein Auto) zu Schrott fahren ugsumgangssprachlich |
kvadda (en bil) (vardagsspråk) | | Verb | |
|
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen |
tränga sig in i bilen | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2024 15:44:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |