| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gegen drei Uhr |
vid tretiden | | | |
|
gegen sechs Uhr |
vid sextiden | | | |
|
gegen sieben Uhr |
vid sjutiden | | | |
|
gegen vier Uhr |
vid fyratiden | | | |
|
gegen |
mot | | | |
|
gegen |
mot (krock) | | Präposition | |
|
gegen |
emot | | | |
|
sich gegen etwas sträuben
auch bildlich |
streta emot ngt
även bildligt | | Verb | |
|
impfen (gegen) |
vaccinera (mot) | medizMedizin | Verb | |
|
protestieren gegen |
protestera mot | | | |
|
gegen Abend |
mot kvällen | | | |
|
gegen mich |
mot mig | | | |
|
auftreten gegen |
uppträda mot | | Verb | |
|
tauschen (gegen) |
byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt | | | |
|
kämpfen gegen |
kämpa mot | | Verb | |
|
gerichtet gegen |
riktad mot | | Adjektiv | |
|
übertreten, gegen etwas verstoßen
ein Gesetz übertreten
gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen |
kränka, överträda
~ en lag/regel | | Verb | |
|
ein Kampf mmaskulinum gegen die Uhr |
en kamp mot klockan | | | |
|
verstoßen gegen + Akk |
bryta mot, fela mot | | | |
|
etwas tauschen gegen |
byta någonting mot | | | |
|
gegen Ende + Genitiv |
mot slutet av | | | |
|
gegen die Frauen |
mot kvinnor | | | |
|
gegen
gegen Abend/Morgen |
framåt
framåt kvällen/morgonen | | Präposition | |
|
stimmen gegen/für |
rösta mot/för | | Verb | |
|
protestieren gegen + Akk. |
protestera mot | | Verb | |
|
nach, Richtung, gegen |
mot | | | |
|
tauschen gegen + Akk. |
byta mot, byter | | Verb | |
|
gegen den Strom m
auch bildlich |
mot strömmen
även bildligt | | Substantiv | |
|
etwas gegen etwas unternehmen |
åtgärda ngt -r
vidta åtgärder mot ngt | | Verb | |
|
zuschlagen gegen + Akk. |
slå till mot ngn/ngt | | Verb | |
|
an,gegen,gegenüber |
mot,inemot,emot | | | |
|
Verstoß mmaskulinum gegen +Akk., Übertretung ffemininum, Verletzung einer Sache |
försyndelse en mot ngt försyndelser | | Substantiv | |
|
gegen das Gesetz verstoßen |
begå lagbrott -et, bryta mot lagen | rechtRecht | Verb | |
|
sich gegen jemanden verschwören |
gadda -r ihop sig (mot någon), gaddade gaddat gadda(! ) | | Verb | |
|
gegen Kaution freigelassen werden |
beviljas borgen, släppas mot borgen | rechtRecht | Verb | |
|
wehren, verteidigen (sich, gegen) |
värja (-de) (sig, mot) | | Verb | |
|
gegen etwas Sturm laufen |
gå till storms mot ngt | | Verb | |
|
sich gegen etwas stählen |
stålsätta sig mot ngt | | Verb | |
|
sich auflehnen gegen + Akk. |
göra uppror mot ngn/ngt | | Verb | |
|
Mittel [Creme] gegen Mücken |
myggsalva-n-or | | | |
|
im Austausch gegen + Akkusativ |
i utbyte mot | | | |
|
gegen Entgelt, gegen bare Vergütung |
mot kontant erkänsla | finanFinanz | | |
|
gegen jemanden Gewalt anwenden |
bruka våld mot ngn | | Verb | |
|
gegen jemanden gerichtlich vorgehen |
vidta lagliga åtgärder mot ngn | | Verb | |
|
Misstrauen mmaskulinum gegen + Akk. |
misstro en mot ngn/ngt | | Substantiv | |
|
gegen etwas Einwände erheben |
opponera (sig) mot ngt, göra invändningar mot ngt | | Verb | |
|
(nicht) gegen jemanden ankommen |
(inte) kunna göra sig gällande mot ngn, (inte) rå på ngn | | Verb | |
|
Krieg mmaskulinum führen (gegen) |
kriga (mot) | militMilitär | Verb | |
|
Verstoß gegen das Gesetz -e+ m |
lagöverträdelse | | Substantiv | |
|
gegen etwas vorgehen
Bsp.: entschlossen gegen Rassismus vorgehen |
ta itu med ngt, inskrida mot ngt | | Verb | |
|
gegen den Strich mmaskulinum -e |
mot luggen | | | |
|
härtere Gangart ffemininum gegen + Akk. |
hårdare tag (pl. ) mot ngt | | | |
|
ich bin allergisch gegen Mücken |
jag är allergisk mot mygg | | | |
|
Mittel nneutrum gegen Mücken, Mückenmittel n |
myggmedel -et | | Substantiv | |
|
im Widerspruch zu, (ent)gegen |
i strid med (eller: mot) | | | |
|
eine Schmutzkampagne gegen jemanden betreiben |
bedriva en smutskampanj mot ngn | | Verb | |
|
auf (im) Akkord, gegen Stücklohn |
på ackord | | | |
|
Strahlenschutz mmaskulinum (gegen radioaktive Strahlung) |
strålskydd -et | | Substantiv | |
|
sein Veto gegen etwas einlegen |
lägga veto mot ngt | politPolitik | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 6:06:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |