Schwedisch Deutsch hat slagit till

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
zuschlagen, zugreifen schlug/griff zu hat zugeschlagen/zugegriffen	slå till göra slag i saken		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
gehören, angehören	höra till
anrichten verb	styra till
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
zerknüllen, zerknittern	knöla till
anhalten (z.B. an Tankstelle) hielt an	stanna till stannade till		Verb
Kurzaufenthalt machen	stanna till
dazu	till det		Adverb
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
zusammenfahren, zusammenzucken fuhr/zuckte zusammen	rycka till ryckte till		Verb
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
(sich) erschrecken	haja till		Verb
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
nach Amerika gehen	resa till Amerika
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
sozusagen, gewissermaßen	så till sägandes
jemanden zurichten	styra till ngn
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
Wozu	varför, till vad		Substantiv
zu den Waffen greifen griff hat gegriffen	gripa till vapen grep har gripit		Verb
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen	slå till ngn		Verb
zu, zum Femininum: zur	till + person/byggnad/plats		Präposition
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
zum, zum	till
an, zu	till
in; zu	till
nach, zu, von, an	till
in,von,nach,zu,an,bis,für,auf	till
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
etwas unnötig kompliziert machen, etwas unnötig komplizieren/erschweren machte/komplizierte/erschwerte	krångla till ngt krånglade Betonung liegt auf "till"!		Verb
Geld zuschießen schoss zu hat zugreschossen Geld ~	skjuta till sköt till ~ pengar	figfigürlich, finanFinanz	Verb
zuschlagen gegen + Akk. schlug zu hat zugeschlagen	slå till mot ngn/ngt slog till hat slagit till		Verb
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
eine Verstärkung der Mannschaft	ett tillskott till laget	sportSport
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
naheliegen, auf der Hand liegen	ligga nära till hands		Redewendung
(haar)genau	till punkt och pricka
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
zuschlagen schlug zu hat zugeschlagen Das Glatteis schlägt auch heute Nacht zu	smälla till smällde smälld Ishalkan smäller till även i natt		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
was macht die Kunst?	hur står det till?		Redewendung