| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemandem ins Gehege kommen
bildlich |
göra intrång på ngns område
bildligt | | Verb | |
|
Eintragung ins Grundbuch |
Dekl. lagfart u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en lagfart | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ins Schwarze treffen |
pricka
träffa prick | | Verb | |
|
ins Fegefeuer kommen |
hamna i skärselden | | Verb | |
|
ins Rollen kommen |
komma i rullning | | Verb | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
Gehege n
eingezäuntes Gebiet für (Wild)tiere |
stängsel et, inhägnat område et (för [vilda] djur, t.ex. i djurparken) | | Substantiv | |
|
Kommen n |
kommande, -t, -n | | Substantiv | |
|
kommen |
komma kommer kom kommit | | Verb | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
Ich gehe ins Café |
jag går in på kaféet | | | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
|
ins Trudeln nneutrum kommen |
komma (od. råka) i spin(n) | | | |
|
ins Zentrum kommen, gelangen |
ta sig in till centrum | | | |
|
ins Blickfeld nneutrum geraten |
hamna i blickfång -et | | Verb | |
|
auf bessere Gedanken kommen |
komma på bättre tankar | | Verb | |
|
Komm mir nicht ins Gehege! |
Lägg dig inte i mina affärer/angelägenheter! | | Redewendung | |
|
ins Schleudern/Rutschen kommen / geraten
im Verkehr |
få sladd | VerkVerkehrsmittel | Verb | |
|
im Einzelnen, bis ins Einzelne |
i detalj, in i minsta detalj | | | |
|
als erster ins Ziel kommen |
komma först i mål | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen |
komma ngn till hjälp | | Verb | |
|
hervorgestürzt kommen |
komma framrusande | | Verb | |
|
gegangen kommen |
komma gående | | Verb | |
|
hereinspaziert kommen |
att komma inklampande | | | |
|
zustande kommen |
komma till stånd | | Verb | |
|
abhanden kommen |
komma bort | | Verb | |
|
mitgehen/kommen |
gå med i | | | |
|
kommen aus |
komma från | | | |
|
abhanden kommen |
förkomma sig | | | |
|
herein kommen |
kommer in | | | |
|
nachfolgen/-kommen |
följa efter | | | |
|
böse enden, ins Auge gehen |
sluta illa | | Verb | |
|
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen |
komma in i andra andningen | | Redewendung | |
|
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen |
ta ngn i upptuktelse | | | |
|
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel nneutrum kommen |
komma fram | | Verb | |
|
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel nneutrum kommen |
komma fram (i mål) | | | |
|
betagt, hochbetagt |
till åren kommen | | Adjektiv | |
|
in Fahrt kommen |
skjuta fart | | Verb | |
|
zu Bewusstsein kommen |
vakna till medvetande | medizMedizin | Verb | |
|
von Herzen kommen |
komma från hjärtat | | | |
|
zur Geltung kommen |
komma till sin rätt | | Verb | |
|
zur Besinnung kommen |
komma till besinning | | Verb | |
|
zum Stillstand kommen |
stanna upphöra | | | |
|
jemandem zugute kommen |
komma ngn till godo | | Verb | |
|
aufs Tapet kommen |
komma på tapeten | | | |
|
zur Sache kommen |
komma till saken | | Verb | |
|
Woher kommen Sie |
Varifrån kommer ni | | | |
|
zur Sprache kommen |
komma upp (bli föremål för behandling) | | | |
|
zur Anwendung kommen |
komma till användning | | Verb | |
|
ins Internet gehen |
koppla upp sig | inforInformatik | Verb | |
|
ins Theater gehen |
gå på teater | | Verb | |
|
ins Auge fallen |
falla i ögonen | | Verb | |
|
ins Auto einsteigen |
kliva in i bilen | | Verb | |
|
ins Wasser gehen |
gå i sjön | | | |
|
ins Bett gehen |
gå i säng, gå och lägga sig | | | |
|
Schlag auf Schlag kommen |
dugga tätt | | Verb | |
|
zu Schaden kommen |
komma till skada | | Verb | |
|
zum Erliegen kommen |
gå i stå | | Redewendung | |
|
in Frage kommen |
komma i fråga | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 6:02:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 5 |