Schwedisch Deutsch bat jemanden seine Nähe an

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
den Ball an jemanden abgeben	passa bollen till nn	sportSport	Verb
nahe, eng; nahe, dicht an	nära (unv. Adj.); nära (Adv.)
nahe	nära
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
jemanden zurichten	styra till ngn
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
Mangel an	en avsaknad av
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
zu nahe	för nära
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen konnte/reichte heran	kunna mäta sig med ngn kunde		Verb
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
Mangel m an	saknad av
ich nehme an	jag tar emot
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
an jemanden appellieren	vädja till ngn, -de, -t		Verb
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
jemanden reizen, ärgern reizte/ärgerte	reta, förarga ngn retade/förargade		Verb
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
seine Notdurft verrichten	uträtta sitt tarv alt		Redewendung
dem Tode nahe	nära döden
seine Eltern beerben	ärva sina föräldrar
als bei Vergleichen	än i jämförelser
Seine	hans
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
Lied, Weise	vis/a -an -or
nahe an (od. bei)	när intill
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
sich an jemanden wenden	vända sig till någon		Verb
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
jemanden an sich binden band hat gebunden	knyta ngn till sig	figfigürlich	Verb
seitlich, an den Seiten	på sidorna
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv