Schwedisch Deutsch *går/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
gar nicht, in keiner Weise, keineswegs	ingalunda
gar keine...	inga ... alls
gar nicht	inte alls
gar nichts	inte ett dugg ugs. für "inte alls"
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
Ich gehe ins Café	jag går in på kaféet
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
ich gehe schlafen	jag går och lägger mig
ganz (und gar)	helt (och hållet)
gar nicht! durchaus nicht!	sällan ugs
(all)zu, gar zu	alltför
ganz und gar	helt och hållet		Adverb
Web n	webb -en -	infInformationstechnik	Substantiv
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
verlangen	begära, -gar -gärde -gärt		Verb
völlig, ganz und gar	alldeles		Adverb
gar nicht schlecht	inte så pjåkig		Redewendung
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ist gegangen	gå, går, gick, gått g� gick g�ngen Präsens: går Supinum: gått		Verb
gar (Kartoffeln, Gemüse beim Kochen)	färdigkokt		Adjektiv
auf gar keinen Fall, unter keinen Umständen	på inga villkor		Adverb
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
Verlustjahr n -e Jahr, in dem eine Firma Verluste macht	förlustår n År där ett företag går med förlust	finanFinanz	Substantiv
gefallen + Dativ, zusagen + Dativ (Geschmacksfragen), Bsp. Das gefällt mir nicht / Das sagt mir nicht zu gefiel hat gefallen Bsp.: Diese Farbe gefällt mir gar nicht / Diese Farbe sagt mir gar nicht zu	tilltala (smakfrågor), ex. Det tilltalar mig inte tilltalade Ex.: Denna färg tilltalar mig inte alls		Verb
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
vorübergehen	går över		Verb
es läuft	det går
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
funktionieren	gå (går) fungera		Verb
▶ gestern	i går		Adjektiv
Ich gehe	Jag går
Wie geht...	Hur går ...
es geht	det går
das passt gut	det går bra
Jag går hem.	Ich gehe nach Hause.		Redewendung
Wohin gehst du	Vart går du
Die Sonne geht unter.	Solen går ner.
sich um etwas bemühen	går in för
es geht schnell	det går fort
es geht schnell	det går undan
Ich gehe nach Hause	jag går hem
die Meinungen gehen auseinander	åsikterna går isär
kein Problem	det går bra
gestern früh, gestern Morgen	i går morse		Adverb
ich gehe hinein	jag går i
es geht gut	det går bra
losgehen: Dann gehen wir los!	Då går vi!
Das ist in Ordnung!	Det går bra!
Wie geht es dir?	Hur går det?
Die Sonne geht auf.	Solen går upp.
Es geht aufwärts!	Det går uppåt!
andauern	pågå -går -gick -gått		Verb
Er geht hinunter	han går ner/ned
▶ gestern	i går oder igår		Adjektiv
das geht zu weit	det går för långt
gehen, ging, ist gegangen	gå, går, gick, gått
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
vorwärts gehen, vorangehen ging vorwärts/voran Bsp.: Es geht voran	gå framåt gick Ex.: Det går framåt		Verb