Schwedisch Deutsch kriegte/bekam

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
eine Geldbuße bekommen bekam	bli bötfälld blev	rechtRecht	Verb
jeder bekam einen Apfel	de fick ett äpple var
etwas herausbekommen, hinter etwas (Akk.) kommen bekam heraus / kam hinter	få kläm på ngt fick		Verb
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
herausfinden, herausbekommen fand/bekam heraus hat herausgefunden/-bekommen	lista ut listade		Verb
einen Kolbenfresser bekommen ugs bekam	skära ihop skar om motor	technTechnik	Verb
Angst bekommen vor + Dativ bekam	blir -r rädd för ngt/ngn blev		Verb
einen Zahlungsaufschub gewährt bekommen bekam	få anstånd fick t.ex. med betalning av fakturor	finanFinanz	Verb
eine Gehaltserhöhung/Lohnerhöhung bekommen bekam	få påökt (på lön) fick	finanFinanz	Verb
etwas in den Griff kriegen/bekommen kriegte/bekam	få bukt med ngt fick		Verb
eine Ohrfeige bekommen bekam	få en snyting fick		Verb
sich in die Haare geraten (kriegen) geriet/kriegte	råka i luven på varandra råkade		Verb
erblicken, zu Gesicht bekommen erblickte / bekam	få syn på fick		Verb
Schlagseite bekommen bekam	få slagsida fick	navigSchifffahrt	Verb
einen Stern verliehen bekommen bekam	förlänas en stjärna förlänades		Verb
recht / Recht behalten, recht / Recht bekommen behielt/bekam	få rätt fick		Verb
eine Abfuhr bekommen ugs bekam	bli nobbad blev		Verb
etwas in den Griff bekommen bekam	få grepp om ngt fick		Verb
einen Korb bekommen bekam	få korgen fick		Redewendung
kriegen ( ugs für bekommen) kriegte hat gekriegt	få, får, fick, fått erhålla		Verb
Berufserfahrung f bekommen bekam hat bekommen	få arbetslivserfarenhet en fick har fått		Verb
ungebetenen Besuch bekommen bekam hat bekommen	få ovälkommet besök fick har fått		Verb
eine Lebensmittelvergiftung bekommen bekam hat bekommen	matförgiftas matförgiftades		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	få (får) fick har fått erhålla		Verb
jemandem gut (schlecht) bekommen bekam ist bekommen	bekomma ngn väl (illa) bekom har bekommit		Verb
kalte Füße bekommen bekam hat bekommen	få kalla fötter fick har fått Bli rädd, ana oråd		Verb
erhalten, bekommen erhielt/bekam hat erhalten/bekommen	erhålla (erhåller), få -r erhöll/fick har erhållit/fått		Verb
etwas herausbekommen, (ugs): etwas herauskriegen, austüfteln bekam heraus / kriegte heraus / tüftelte aus	lista ut ngt, -r -de -t		Verb