Schwedisch Deutsch führte heim

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
heim nach Hause	hemåt
Heim, Zuhause n	Dekl. hem -met n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett hem [ar] hem bestimmt et hemmet [na][en] hemmen		Substantiv
die Bücher führen führte	föra räkenskaper (Hdl. ) förde	wirtsWirtschaft	Verb
heimsuchen, sucht heim suchte heim hat heimgesucht	hemsöka, -sök/er -te -t		Verb
nach Hause, heim	hem (hemåt) Riktning
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
Krieg m führen (gegen) führte	kriga (mot) krigade	militMilitär	Verb
zu Ende führen führte	slutföra slutförde		Verb
zu Verspätungen führen führte	leda till förseningar ledde		Verb
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen leitete/führte	sköta rörelsen skötte	wirtsWirtschaft	Verb
jemanden an der Hand führen führte	leda ngn vid handen ledde		Verb
die Kasse verwalten/führen, Kassierer sein verwaltete/führte / war	sköta kassan skötte	finanFinanz	Verb
exportieren, ausführen exportierte / führte aus	exportera -de -t	wirtsWirtschaft	Verb
jemanden verlocken, verführen, in Versuchung führen verlockte/verführte/führte z.B. mit Schokolade oder anderen Dingen, denen man nur schwer widerstehen kann	fresta -r ngn frestade locka, förleda		Verb
dunkle Sachen vorhaben / im Schilde führen / treiben hatte vor / führte / trieb	vara ute i skumma ärenden var		Verb
jemanden auf die richtige Spur bringen/führen brachte/führte hat gebracht/geführt	leda ngn på rätt spår ledde		Verb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten sprach/führte/vertrat hat gesprochen/geführt/vertreten	föra någons talan förde har fört		Verb
heimführen führte heim hat heimgeführt	hemföra hemförde		Verb
heimkehren kehrte heim ist heimgekehrt	återvända hem återvände hem har återvänt hem		Verb
zustellen, heimtragen stellte zu / trug heim	hembära hembar		Verb